Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
libre circulation dans cette assemblée protection de l'environnement rapporteur pour accord avec droits de l'homme nations unies d'un point commission et le conseil dans le même dans le monde sur le rapport députés européens même temps vote sur

“soient mis aux voix” in English

8 examples
Je demande donc qu'ils soient mis aux voix en premier, avant le vote sur l'amendement 89 au considérant 3.
I therefore request that they be voted on first and that Amendment 89 to Recital 3 is then voted on.
Personnellement, je n'ai pas d'objection, si l'Assemblée le souhaite, à ce que ces trois rapports soient mis aux voix avant le rapport Rocard.
I have no objection if Parliament would like to take those three reports before the Rocard report.
En acceptant qu'ils soient mis aux voix, sans examiner leur recevabilité, on mettait en cause, incontestablement, le fait que notre Parlement n'a pas le droit d'initiative.
By allowing them to be put to the vote, without considering their admissibility, we were undoubtedly challenging the fact that Parliament does not have the right of initiative.
En accord avec mes honorables collègues députés, je voudrais donc proposer que, à partir de l’amendement 10 de la commission, les amendements soient mis aux voix en quatre blocs.
By agreement with my honourable colleagues, I should therefore like to propose that, beginning with the Committee’s Amendment No 10, we consolidate the votes into four blocks.
L’article 130 bis du règlement stipule assez clairement qu’en cas d’amendements nombreux, la commission concernée doit essayer de les trier avant qu’ils soient mis aux voix en séance plénière.
Rule 130a states quite clearly that where there is a mass of amendments, the committee involved should try to sort them out before they are put to the vote in plenary.
Deuxième insatisfaction, le rôle de la commission du contrôle budgétaire qui se voit supprimer la possibilité qu'elle avait jusqu'à présent de donner son avis sur les amendements avant que ceux-ci soient mis aux voix en séance plénière.
Our second point of contention relates to the role played by the Committee on Budgetary Control, which is in the process of losing the option it has had until now of giving its opinion on the amendments before they are put to the vote in the House.
Alors, il est inutile que des rapports de grande importance soient mis aux voix à des heures moins importantes en fonction de la présence des parlementaires et que d'autres rapports de très grande ou de plus grande importance soient discutés lorsque l'hémicycle est plein.
It is ridiculous for important reports to be put to the vote at times when fewer Members are present, while other reports that are of considerable or major importance are debated by a full House.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.