Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines certains états quelque peu citoyens de l'union dans le domaine pourrait être livre vert développement durable dans le contexte membre de la commission commission doit communauté européenne dans la lutte sur la proposition faire face

“soient libérées” in English

18 examples
Nous souhaiterions toutefois que plus de personnes soient libérées.
We would want to see more people released, though.
Actuellement, 200 personnes semblent être emprisonnées et nous demandons qu'elles soient libérées immédiatement.
Currently, 200 people appear to be held in detention, and we demand their immediate release.
Sommes-nous disposés à lutter pour faire en sorte que les femmes d'Europe soient libérées de ce symbole de mort spirituelle qu'est le voile intégral?
Are we willing to fight to ensure that women in Europe are free from the symbol of spiritual death that is the burkha?
Je vous prie d'écrire aux autorités talibanes pour exiger que les personnes détenues soient traitées avec impartialité et soient libérées promptement.
I appeal to you to write to the Taliban authorities demanding fair treatment for those arrested and their rapid release.
Ils ont noté les besoins de ressources des agences humanitaires et admis l'importance de veiller à ce que les ressources d'aide soient libérées d'urgence pour les priorités convenues.
They noted the resource needs of the humanitarian agencies and agreed on the importance of ensuring that aid resources are made available for agreed priorities as a matter of urgency.
Vous vous en souvenez sûrement, nous nous attendions à ce que soient libérées 1,5 million de tonnes de quotas environ la première année et plus de 3 millions de tonnes la deuxième année.
As you might remember, we were expecting about 1.5 million tonnes of quota to be renounced in the first year and more than 3 million tonnes in the second year.
Par conséquent, l'UE exige que ces personnes, qu'elle considère prisonniers de conscience, soient libérées sans délai, et elle demande la libération immédiate de tous les prisonniers politiques.
Consequently, the ?U demands that those persons, whom it considers prisoners of conscience, be released without delay and also calls for the immediate release of all political prisoners.
Par conséquent, l'UE exige que ces personnes, qu'elle considère prisonniers de conscience, soient libérées sans délai et elle demande aussi la libération immédiate de tous les prisonniers politiques.
Consequently, the ?U demands that those persons, whom it considers prisoners of conscience, be released without delay and also calls for the immediate release of all political prisoners.
L’Union européenne doit se réunir de toute urgence avec les pays et les organisations internationales concernés et faire en sorte que les ressources nécessaires soient libérées afin de désamorcer cette bombe à retardement.
We must as the European Union sit down urgently with the countries and international organisations concerned and ensure that the necessary resources are released to defuse this ticking time bomb.
Il reste maintenant, chers collègues, à souhaiter qu'un accord intervienne rapidement afin qu'une bonne fois pour toutes les négociations de conciliation soient libérées de ce problème horizontal que nous retrouvons de façon lancinante dans de nombreux dossiers.
It now only remains for us to hope that an agreement will be rapidly reached so that conciliation procedures may be once and for all released from this widespread and nagging problem which affects so many issues.
Comme je l'ai dit, l'Union européenne dispose d'un certains nombres d'instruments et fera tout ce qui est en son pouvoir pour soutenir une meilleure participation des femmes dans la vie civile et politique, pour qu'elles soient libérées de toute menace, intimidation et violence.
As I said, the European Union has a number of instruments in place and will do everything to support greater participation of women in civil and political life, free from threats, intimidation and violence.
Expressions with “soient libérées”
qu'elles soient libérées4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.