Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour faire situation actuelle politique européenne dans cette assemblée première fois jour appelle le rapport états membres doivent c'est la raison par conséquent entre les états c'est pour commissaire mesdames conférence intergouvernementale commission doit grande partie

“soient levés” in English

13 examples
Le fait que les communistes se soient levés à leur entrée montre d' où ils viennent.
The fact that the Communists stood up when they came in shows where they came from.
Un tel comportement menace cette crédibilité et par conséquent il est vital que les obstacles soient levés le plus vite possible.
Such behaviour threatens that credibility, and therefore it is very important for the obstacles to be removed as soon as possible.
Ces quelques doutes, il faudrait qu'ils soient levés par la ténacité des États membres et du Conseil pour appliquer les recommandations.
These few doubts need to be removed by the stringency with which the Member States and the Council apply the recommendations.
Je suis convaincue que le fait de renoncer à notre pouvoir sur certains points est indispensable pour que les derniers obstacles à la réalisation du marché intérieur soient levés le plus rapidement possible.
I believe that the relinquishment of power in certain respects will be inevitable to remove the final barriers to the internal market as soon as possible.
En effet, nous devons nous rendre à l'évidence que les prêts bancaires sont limités par les capitaux des banques et qu'ils sont bloqués jusqu'à ce que de nouveaux capitaux soient levés ou que les prêts soient revendus.
Because we have to face the fact that bank lending is limited by their capital and they are stuck until either more capital is raised or the loan sold on.
C'est pourquoi j'appelle le Conseil de l'Union européenne et les gouvernements des États membres à s'atteler avec énergie à ce que Taïwan soit intégrée à l'Organisation mondiale de la santé et à ce que ces obstacles artificiels soient levés.
I therefore appeal to the Council of the European Union, to the governments of our Member States, to act resolutely so that Taiwan can join the World Health Organisation at last, and to ensure that these artificial obstacles are overcome.
Beaucoup d'entre nous souhaitent voir les relations entre l'Union européenne et la Turquie progresser et il est donc de la plus haute importance que les obstacles à l'octroi de l'aide financière de l'UE à la Turquie soient levés dans les plus brefs délais.
Many of us wish to see positive progress in the development of the Union's relations with Turkey, and it is most important therefore that obstacles to the provision of EU financial aid for Turkey are removed as soon as possible.
Mais en même temps, nous devons nous assurer que les obstacles, ou prenons l'exemple des règles de transition, soient levés dès que possible car il est paradoxal qu'un côté tente de renforcer la mobilité, et qu'un autre côté accepte que la mobilité soit entravée.
But at the same time we must ensure that the obstacles, for example the transition rules, are removed as soon as possible, because it is a paradox that one side tries to increase mobility and the other side accepts that mobility is hindered.
En outre, je souhaite que les objectifs de Barcelone en matière de garde d'enfants soient mis en œuvre au plus vite et que les obstacles qui empêchent les femmes de travailler le nombre d'heures qu'elles souhaitent - que ce soit à temps partiel ou à temps plein - soient levés.
I also trust that the Barcelona objectives for childcare will be implemented as quickly as possible and that obstacles which prevent women from working the number of hours they want, be it on a part-time or full-time basis, will be eliminated.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.