Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait quel point rapport sur monsieur le président mesdames tout simplement livre vert états membres doivent monsieur le président monsieur c'est pourquoi sein de l'union européenne voté contre peine de mort membres doivent millions d'euros marché du travail

“soient les mêmes pour” in English

13 examples
Nous insistons sur ce point: il faut que les législations soient les mêmes pour tous.
We emphasise this point: the laws must be the same for everyone.
Nous devons faire en sorte que les règles de droit, dont nous nous réclamons, soient les mêmes pour tous.
We must ensure that the rule of law, which we advocate, is the same for everybody.
Pour l'alcool, nous n'avons pas encore mis en place des conditions de concurrence qui soient les mêmes pour tous.
We have not got a level playing field so far as alcohol is concerned.
L'enjeu fondamental, si nous voulons qualifier cette politique de "commune", est de veiller à ce que les règles soient les mêmes pour tous.
The fundamental issue is that if we want to call this policy a "Common" policy then we need to ensure a level playing field.
Je tiens d'ailleurs à l'en féliciter. L'industrie ne veut pas de mesures de sauvegarde, elle veut que les règles du jeu soient les mêmes pour tous.
It is not asking for barriers, it is asking for the rules of the game to be equal for everyone, and it is asking to be able to play on equal terms.
Rappelons-nous de dire au député Fatuzzo de faire remarquer qu'il serait bon que les salaires et les pensions de la future armée européenne soient les mêmes pour tout le monde."
Let us remember to tell Mr Fatuzzo to bring up the fact that it would be good if pay and pensions in the future European army were the same for everyone.'
Je demande instamment à la Commission de faire en sorte que les mêmes normes et règlements soient appliqués au Brésil, tels qu'ils existent en Europe, afin de garantir que les conditions soient les mêmes pour tous.
I would urge the Commission to ensure that the same standards and regulations are applied in Brazil as currently exist in Europe to ensure a level playing field for all.
Il faut accorder plus d'attention à la formulation de propositions fermes destinées à garantir que les règles de la concurrence mondiale, ce qui est certainement ce que nous voulons, soient les mêmes pour tout le monde.
We must attach greater importance to the formulation of firm proposals designed to ensure that global competition, which is certainly what we want, takes place on a level playing field with the same rules for everyone.
À l’avenir, pour que les règles soient les mêmes pour tout le monde et pour que les consommateurs soient bien informés - ce qui n’est pas le cas dans le système actuel - le placement des produits devra obéir à des règles très strictes.
In future, so that the rules are the same for everyone and so that consumers are well informed, which is not the case under the present system, product placement must comply with very strict rules.
Nous estimons qu’un système équitable des ressources propres doit reposer sur le RNB et la richesse relative de chaque État membre, de sorte que les efforts de contribution budgétaire soient les mêmes pour tous les citoyens à travers l’Union.
We feel that a fair system of own resources must be based on GNI and on relative wealth of each Member State, whereby the budgetary contribution effort should be the same for all citizens right across the EU.
Je rejoins l'avis du rapporteur selon lequel l'Initiative européenne en matière de transparence (IET) de la Commission doit être étayée par des paramètres de références qui soient les mêmes pour tous, de manière à garantir un niveau homogène et effectif de transparence.
I agree with the rapporteur in considering that the Commission's European Transparency Initiative (ETI) must be backed by reference parameters that are the same for all, in order to guarantee a homogeneous and effective level of transparency.
Les priorités ont été une fois encore confirmées: des domaines comme l'énergie, les transports, les télécommunications, le logement, l'emploi, les opérations de déminage ont été abordés et il est judicieux que ces priorités soient les mêmes pour tous les pays donateurs.
Priorities were once again agreed. Areas such as energy, transport, telecommunications, housing, jobs, de-mining operations were all discussed and it is good to see that the international donors are coordinating those priorities amongst themselves.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.