Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu dans la lutte contre sur la base état membre sur ce sujet pour avoir par le conseil point de vue relations entre sur le rapport si l'on commission européenne l'année dernière dans le secteur européenne dans

“soient laissées” in English

10 examples
Nous recommandons que les questions en matière de pêche régionale soient laissées à la coopération entre les pays concernés.
We recommend that regional fisheries issues be handled through cooperation between the countries concerned.
Toutefois, nous devons continuer d'exercer une pression croissante afin d'empêcher que des personnes vulnérables soient laissées dans le froid.
Yet we do have to keep increasing the pressure to prevent vulnerable persons being left out in the cold.
Nous tenons particulièrement à ce que les compétences dans ces domaines soient laissées entre les mains de ceux à qui elles échoient en vertu de la loi.
We are quite happy to leave the responsibility for these areas to those who are legally entrusted with them.
Comme je l'ai déclaré dans mon intervention du début, j'insiste pour que ces définitions dans ce contexte soient laissées à la compétence des États membres eux-mêmes.
I would certainly insist on leaving the definitions in this context to the Member States themselves as I have said already in my introductory speech.
C'est dans ce sens que je voudrais voir avancer la réforme et que d'autres matières soient laissées pour plus tard, notamment la question plus sensible de la présidence de l'Union européenne.
I would like to see reform heading in this direction and to leave other subjects until later, in particular the more sensitive issue of the presidency of the European Union.
Que de grandes organisations environnementales suisses se soient laissées persuader par l' argument que les revenus des taxes profitent à l' extension des chemins de fer ne me convainc pas du tout.
I am not at all convinced by the fact that large Swiss environmental organisations have been sweet-talked into this with the argument that the revenue from levies will benefit the expansion of rail.
Il s'agit également d'assurer la sécurité du patient, mais encore d'empêcher que nos industries européennes soient reléguées en deuxième division dans le contexte mondial, et qu'elles soient laissées à la remorque des États-Unis et de l'Asie.
We also need to ensure patient safety, but equally to prevent Europe's industries from falling too far behind other countries, from the United States and Asia.
Il est vrai, cependant, qu'il y a des zones défavorisées où la réforme pourrait engendrer une baisse de la production agricole, ce qui conduit l'opinion publique de l'UE à craindre que de plus en plus de terres, en particulier dans les zones défavorisées, soient laissées en jachère.
It is also true, though, that there are some less-favoured regions in which the reform could cause agricultural production to fall, and this leads the public in the EU to fear that more and more land in especially disadvantaged areas could be left uncultivated.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.