News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soient justifiées ou non” in English
5 examplesQue leurs craintes soient justifiées ou non, ce n’est pas à moi de formuler un jugement à ce sujet.
Their fears may or may not be justified; it is not for me to pass judgment on that.
En effet, qu’elles soient justifiées ou non, bien souvent, les restructurations laissent des gens au bord de la route.
This is because restructuring, whether or not it is justified, often leaves people by the wayside.
Qu'elles soient justifiées ou non, les attentes de voir le rôle de l'Union européenne prendre nettement plus d'importance sur la scène mondiale sont élevées, et nous n'avons pas le droit de décevoir les citoyens européens.
Justified or not, expectations are high for a sharp rise in the European Union's role on the world stage, and we have no right to disappoint Europe's citizens.
Il n'y a rien d'impartial à comparer les revendications politiques de Gaza, qu'elles soient justifiées ou non, aux attentats terroristes successifs perpétrés à l'encontre d'Israël, tels que celui dont a été victime l'école.
There is nothing even-handed in equating, no matter how justified they are, the political demands of Gaza with the vicious and repeated terrorist attacks on Israel as epitomised by the attack on the school.
Que les allégations de M. van Buitenen soient justifiées ou non, nous devons défendre le droit des journalistes à rendre compte d'affaires d'intérêt public, même ceux qui travaillent pour les journaux qui ne partagent pas vraiment nos vues.
Regardless of whether Mr van Buitenen's allegations are right or wrong, we should defend the right of journalists to report on matters of public interest, even those who work for newspapers which are not very supportive of our views.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
