Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain perspectives financières voudrais tout par le conseil premier ministre sein de la commission avant tout long terme certain nombre président en exercice droits fondamentaux sein de l'union sécurité commune quelque peu c'est la raison

“soient inscrits dans” in English

14 examples
Je ne peux exiger que les gens soient inscrits dans un registre spécial.
I cannot demand that people are registered in a special register.
Il était par conséquent illogique que ces deux objectifs soient inscrits dans un seul instrument.
It was therefore wrong that these two objectives should have been contained in a single instrument.
M. Carnero González propose à présent que le drapeau, l'hymne et la devise de l'UE soient inscrits dans le règlement du Parlement.
Mr Carnero González is now proposing that the EU flag, the anthem and the motto should be enshrined in the European Parliament's Rules of Procedure.
Ce certificat sera rédigé selon un modèle standard et permettra que les biens hérités soient inscrits dans les registres publics de l'État membre où ils se trouvent.
The certificate will be drawn up according to a standard model and will allow the property inherited to be recorded in the public registers of the Member State in which the property is located.
Nous pensons que les critères de Copenhague sont importants, mais nous ne voulons pas qu'ils soient inscrits dans la Constitution, car cela rendrait la poursuite de l'élargissement plus difficile.
We believe that the Copenhagen criteria are important, but we do not want them to be written into the Constitution as this would make it harder to continue enlargement.
Bien que ces principes soient inscrits dans la législation actuelle, je salue les modifications et les clarifications supplémentaires qui ont été introduites en vue de renforcer ces aspects essentiels.
Although these principles are established in the current legislation, I welcome the changes and additional clarifications that have been introduced to strengthen these important aspects.
- Monsieur le Président, je suis heureuse que les deux pays se soient inscrits dans le programme décennal et qu’ils mettent tout en œuvre pour garantir l’intégration des Roms le plus rapidement possible.
– Mr President, I am pleased that both countries have joined the Decade Programme, and they are doing everything they can to ensure that the Roma are integrated as soon as possible.
Dès lors, il faut vraiment qu'une extension des compétences de l'Union, une concrétisation de ses instruments d'action et un droit de vote à la majorité soient inscrits dans une prochaine révision du traité.
Hence it is vital that an extension of the Community's powers, the concretization of its political instruments and the principle of majority voting are implemented at the next amendment to the treaty.
Il est donc logique que ces lobbies et leurs représentants soient inscrits dans un registre, et qu'y figurent aussi leurs principales sources de financement, notamment si elles proviennent du budget européen.
It therefore makes sense for these lobbies and their representatives to be listed in a register, and that their principal sources of funding should also be mentioned in this register, particularly if they come from the European budget.
Le livre blanc propose que ces principes soient inscrits dans un document-cadre - par exemple une charte ou un code de conduite -, en vertu duquel tous les acteurs clés s’engageraient volontairement à respecter ces principes de communication.
The White Paper proposes that these principles be enshrined in a framework document – a charter or perhaps a code of conduct – to which all the key players would commit themselves on a voluntary basis to agree on the principles for communication.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.