Je plaide par conséquent pour que les 15 millions d' euros soient injectés en catégorie 4 conformément à la proposition de la Commission.
I would therefore advocate that the EUR 15 million in category 4 be dropped, in line with the Commission' s proposal.
Il a lui-même exigé un impôt sur les mouvements de capitaux à courte durée et que leurs produits soient injectés dans les programmes de lutte contre la pauvreté.
It was he personally who called for a tax on short-term capital movements and for the resulting revenue to go to poverty programmes.
Le fait que des fonds soient injectés dans des projets de recherche contraires à la législation des États membres dans lesquels ils sont menés à bien serait une première dans l’Union européenne.
For money to be invested in research projects that are illegal in the Member States in which they are carried out would be without parallel in the European Union.
Le nouveau gouvernement écossais travaille, dans les limites du pouvoir qui lui est conféré, afin de maximiser ce potentiel pour l'Écosse et d'encourager l'interconnexion pour que nos surplus d'électricité soient injectés sur les réseaux européens.
The new Scottish Government is working to the limits of its devolved power in trying to maximise the potential for Scotland, and to encourage connectability for our surplus electricity into European networks.