News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soient indemnisées” in English
7 examplesMais nous voulons aussi que les prestations qui dépassent cette bonne pratique soient indemnisées séparément et restent volontaires.
However, we also consider it essential that other services that go beyond this are compensated separately, but these services must be voluntary.
La Commission doit permettre que les pertes soient indemnisées, que ce soit par l'intermédiaire d'un fonds agricole européen, du fonds de crise européen ou de mesures visant à promouvoir les ventes.
The Commission must make it possible for there to be compensation for losses, be it through a European agricultural fund, the European crisis fund or measures to promote sales.
Nous sommes d' accord sur les objectifs visés : que les victimes soient indemnisées à hauteur de la totalité du préjudice subi et que les mécanismes d' indemnisation fonctionnent de manière efficace et rapide.
We agree with the stated objectives, which are to fully compensate the victims for the damage they have suffered and to ensure that the compensation mechanisms function efficiently and speedily.
Il n'est pas acceptable que les victimes soient indemnisées de façon différente au sein de l'Union européenne seulement parce qu'en plus de la malchance d'avoir été victimes de la criminalité, elles ont eu le tort d'être victimes dans le mauvais pays.
It is unacceptable that victims should be compensated differently within the European Union, simply because, over and above the misfortune of falling victim of a crime, they were unlucky enough to be victims in the wrong country.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
