Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le commissaire développement durable grande partie politique régionale monsieur le président monsieur états membres de l'ue président madame merci beaucoup monsieur le président chers députés européens monsieur le président mesdames sur ce sujet respect des droits sommes tous dans les domaines

“soient incorporées” in English

8 examples
Le rapport Fassa demande que l'UE se dote de normes sociales et environnementales et qu'elles soient incorporées dans le système mis au point par l'OMC.
The Fassa report recommends that the EU should strive for social and environmental standards, and that these should be worked into the WTO system.
La condition est que les clauses dites types, définies conjointement par la Commission et les États membres, soient incorporées dans les accords conclus.
The proviso is established that ‘standard clauses’ laid down jointly by the Commission and the Member States must be incorporated in any agreements concluded.
C’est pourquoi il est regrettable que les dispositions du règlement soient incorporées au règlement du Parlement sans profiter de l’occasion d’empêcher les abus arbitraires.
It is regrettable, therefore, that the provisions of the Regulation are being incorporated into Parliament’s Rules of Procedure without the opportunity being taken to prevent arbitrary abuses.
Nous devons veiller à ce que les politiques pour les femmes et pour l'égalité des chances soient incorporées et intégrées plus efficacement dans des politiques générales, au niveau européen comme au niveau national.
We must ensure that policies for women and for equal opportunities are incorporated and integrated more effectively into general policies at European and national level alike.
Pour ce qui est de la budgétisation des fonds à l'issue de l'expiration du traité, la Commission est d'accord pour que les ressources et les dépenses soient incorporées dans le budget général des Communautés européennes.
As regards the budgetisation of the funds after the expiry of the Treaty, the Commission agrees that the resources and the expenditure will be incorporated into the general EC budget.
Selon moi, elle devrait être presque automatique de manière à ce que, lorsque nous adoptons de nouvelles règles juridiques, elles soient incorporées à l'ensemble du droit communautaire pour constituer le nouveau code communautaire.
In my opinion, this should be virtually automatic so that, as we adopt legal rules, these are incorporated within the corpus of EU law to form the new EU code.
Par conséquent, il était d’autant plus important à nos yeux que les garanties minimales requises soient incorporées à l’échelon européen avant que la législation nationale - sur laquelle nous n’avons aucune influence - n’aille bien au-delà de la présente proposition.
We therefore saw it as all the more important that appropriate minimum guarantees be incorporated at European level before national legislation – over which we have no influence – went much further than the present proposal.
Je propose que ces propositions de la Commission soient incorporées dans un règlement appelant les États membres à transposer l’accord et, par conséquent, les engageant à respecter l’ensemble des dispositions - établissement de rapports, entre autres - que cet accord implique.
I proposed that these Commission proposals should find their way into a regulation calling on the Member States to transpose the agreement, and consequently committing them to all that it would entail – reporting and so on – as well.
Expressions with “soient incorporées”
soient incorporées dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.