News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soient gérés par” in English
6 examplesL’idée que les fonds soient gérés par la Réserve fédérale américaine reste donc inacceptable.
The idea that the funds should be administered by the American Federal Reserve therefore remains unacceptable.
Enfin, nous appelons au réinvestissement des revenus de la vente du pétrole, de manière à assurer que ceux-ci soient gérés par le gouvernement iraquien lui-même, par le biais d'organes compétents.
Finally, we call for the reinvestment of the revenue from the sale of petroleum in such a way as to ensure that it is managed by the Iraqi Government itself through competent bodies.
Les députés conservateurs britanniques demandent instamment aux autorités parlementaires d'assurer qu'à l'avenir, des rapports de ce type soient gérés par quelqu'un dont l'approche sera moins personnelle et plus objective.
British Conservative MEPs urge the parliamentary authorities to ensure that future reports of this kind are under the stewardship of someone who will take a less personal and more objective approach.
Un élément primordial est la recommandation qui veut que les quotas soient gérés par les producteurs afin d’empêcher les transformateurs de betteraves de délocaliser la production du sucre vers des pays tiers, hors de l’UE.
A point of decisive significance is the recommendation to make the quotas the property of producers, stopping sugar beet processors from moving sugar production to third countries from the European Union.
Ne me demandez pas de taire que de l’argent de l’Union européenne dort sans être dépensé dans le trust de la Banque mondiale, dirigée par Wolfowitz, alors que dans sa résolution de septembre 2003, le Parlement réclamait que tous ses dons soient gérés par les Nations unies.
Do not ask me to hide the fact that European Union money is lying unspent in Mr Wolfowitz’s World Bank Trust Fund, despite the call made by the European Parliament, in its resolution of September 2003, for all of its donations to be managed by the United Nations.
Monsieur le Président, l'objectif des infrastructures européennes de recherche (ERI) consiste à atteindre un niveau d'excellence dans les centres de recherche et à faire ne sorte que ceux-ci soient gérés par les spécialistes les plus distingués actifs dans des champs spécifiques.
Mr President, the aim of the European Research Infrastructure (ERI) is to create unique research centres managed by the most distinguished specialists working in specific fields.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
