Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ont fait président madame la commissaire tout cas collaboration avec groupe du parti tout aussi selon lequel dans laquelle aucun doute traité d'amsterdam qu'il existe l'union européenne doit j'ai voté sur la proposition par l'union

“soient gérées” in English

15 examples
Elle a récemment proposé que 80% des ressources soient gérées de manière décentralisée.
Recently it proposed that 80% of resources be managed in a decentralised way.
Imaginez-vous un peu que les règles de concurrence dans l'Union européenne soient gérées par le Conseil!
Imagine for a moment that the rules on competition in the European Union were managed by the Council!
Il est important que les campagnes d'information, qui doivent être intensifiées cet été, soient gérées avec succès.
It is important that the information campaigns, which are to be intensified later this summer, are successfully managed.
Cependant l’histoire nous apprend aussi combien les migrations peuvent être mutuellement bénéfiques, à condition qu’elles soient gérées adéquatement.
Yet history tells us too just how mutually beneficial migration may be, provided that it is appropriately managed.
Il est absolument impératif pour l'humanité que les réserves de pétrole restantes de la planète soient gérées de manière très avisée, ce qui signifie avant tout avec parcimonie.
It is absolutely necessary for mankind that the world's remaining oil reserves be managed very wisely, which means, first and foremost, very sparingly.
Cela ne doit pas préjuger de leur statut privé ou public, mais permettre qu'elles soient gérées comme des entités à but non lucratif et être accessibles sans discrimination à tous les utilisateurs.
That should not prejudice their private or public status, but allow them to be run as non-profit-making bodies and be accessible without discrimination to all users.
Naturellement, nous attachons également une importance considérable au cadre général relatif à l'information et à la consultation afin de garantir que les mutations industrielles soient gérées d'une manière socialement responsable.
We also, of course, place considerable emphasis upon the general framework relating to information and consultation to make sure that industrial change is managed with social responsibility.
Monsieur le Président, je demanderais aux députés de réfléchir à ceci : est-il viable, dans le monde d'aujourd'hui, que toutes les questions relatives à la politique d'asile soient gérées en fonction des paramètres de la Convention de Genève ?
Mr President, I would ask Members to ponder one question: is it viable in today's world for all matters of asylum policy to be decided within the parameters of the Geneva Convention?
Je considère par ailleurs qu'il est important que le FSUE soit mobilisé le plus rapidement possible après une catastrophe naturelle et que toutes les procédures organisationnelles, législatives et exécutives s'y rapportant soient gérées avec efficacité et rapidité.
I also consider it important that the EUSF should be mobilised as swiftly as possible following a natural disaster, and that all related organisational, legislative and executive procedures should be dealt with quickly and efficiently.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.