News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soient fondés sur” in English
8 examplesUne concurrence juste suppose également que les tarifs du train soient fondés sur le principe du coût marginal.
Fair competition also requires rail fees to be based on the principal of marginal costs.
Dans cette optique, je considère qu’il est important que les rapports nationaux sur la soutenabilité des finances publiques soient fondés sur des éléments communs.
Along these lines, I consider it important for national reports to be drawn up on the sustainability of public finances, based on common elements.
Ce qui est fondamental, c'est de faire en sorte que les rapports entre l'Union européenne et la Turquie soient fondés sur un calendrier de réformes qui puisse conduire à une adhésion.
What is vital is making sure that relations between the European Union and Turkey are based on a calendar of reforms leading to accession.
Or nous exigeons de tous les autres systèmes de retraite qu'ils soient fondés sur l'autofinancement: je le fais donc aussi dans le cas présent, et je voterai par conséquent contre ce système.
All other pension schemes are required to be self-financing, and the same should apply in this case. I am therefore voting against the pension scheme.
Nous avons pu intégrer dans notre avis un amendement à l'article 7 qui vise à ce que les niveaux de compensation soient fondés sur des évaluations spécifiques d'impact, afin de garantir que ces mesures ne puissent être taxées de désinvoltes.
In our opinion, we are offered an amendment to Article 7 which called for levels of compensation to be based on specific impact assessments, so that it could not be argued that they were frivolously levied.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
