News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soient financés par” in English
11 examples- Monsieur le Président, le groupe des Verts est totalement opposé à l’idée que des projets de recherche militaire soient financés par le budget de l’Union.
Mr President, the Green Group very much opposes the idea that military research projects should be financed by the EU budget.
Le présent document propose cependant qu'à partir du moment où des mesures plus strictes entraînent des coûts supplémentaires, ceux-ci soient financés par l'État membre.
The present document, however, proposes that, where stricter measures result in additional costs, they should be financed by the Member State.
Il y a cependant débat sur la question de savoir s'il ne serait pas préférable que les candidats aux élections municipales et législatives soient financés par le budget de l'État.
However, the public debate is about whether it would not be more appropriate for funding for municipal and parliamentary candidates to be provided by the state budget.
Un rapport paru aujourd'hui dans les journaux irlandais annonce que la Commission insiste pour que les paquets d'aide d' urgence que le gouvernement va fournir à Aer Lingus soient financés par des fonds privés.
There is a report in Irish newspapers today that the Commission is insisting that the rescue and aid package the Irish government will provide for Aer Lingus must be privately funded.
Il est également vital de présenter à la Commission des propositions de financement pour les projets pilotes et les actions préparatoires, afin d'éviter qu'ils soient financés par les réserves du cadre financier pluriannuel.
It is also vital to present the Commission with funding proposals for pilot projects and preparatory works, in order to avoid financing them from the reserves of multi-annual financial frameworks.
La priorité centrale de ce rapport est de veiller à ce que les projets de développement rural, qu'ils soient financés par les Fonds structurels ou par le FEDER, ne fassent pas double emploi ou, pire, manquent des opportunités.
The central focus of this report is about ensuring that rural development projects, whether funded by the structural funds or the ERDF, do not overlap or, at worst, miss out on opportunities.
De fait, proposer que seuls les soins de santé et la protection sociale soient financés par le budget de l'État et que les pensions des travailleurs soient assurées uniquement par les cotisations abolit toute logique de solidarité.
Proposing that only health care and social protection should be funded from the state budget, with workers' pensions paid for solely out of workers' and employers' contributions, does away with any notion of solidarity.
D’autres critiques pointent du doigt les flottes espagnole et française, qui sont omniprésentes, déclarant que de tels accords avec des pays tiers ne profitent qu’à l’Espagne et à la France, bien qu’ils soient financés par l’Union européenne.
Other critics point the finger at the ubiquitous Spanish and French fleets, claiming that such third country agreements, although funded by the EU, are only of benefit to Spain and France.
Je soutiens toutefois le rapporteur lorsqu'elle insiste pour que les aspects des relations entre l'Union et le Groenland ne touchant pas à la pêche soient financés par la rubrique 4 des perspectives financières ou par le Fonds européen de développement.
However, I support the rapporteur when she insists that those non-fisheries-related aspects of relations between the EU and Greenland have to be financed under heading 4 of the financial perspective or through the European Development Fund.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
