Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu c'est pour fait l'objet par écrit suis d'accord président mesdames parti populaire sein de l'union président monsieur lutte contre le terrorisme dans les régions pour les pays députés européens mise en place fait preuve

“soient financées par” in English

16 examples
Comme vous le savez, ce Parlement demande à ce que ces actions soient financées par le budget de l'Union.
You know well that this House is appealing for the Union budget to pay for that.
Nous ne devons pas trouver des formes de financement qui soient financées par des engagements que nous avons déjà pris.
We must not find any forms of funding that are financed by commitments we have already made.
Les partis politiques doivent veiller à ce que les activités qu'ils organisent à l'échelle européenne soient financées par les participants eux-mêmes.
European parties should see to it that they obtain funding from their affiliates.
Certaines de ces actions peuvent sembler appropriées, mais il est inacceptable qu’elles soient financées par des ressources affectées à la coopération au développement.
Some of them may appear appropriate; what is unacceptable is that they should be funded with resources earmarked for development cooperation.
Il serait bien entendu utile que les opérations menées dans le cadre de la PESD à l'avenir soient financées par le budget de l'Union, mais un tel financement nécessite des réformes institutionnelles.
Of course, it would be useful if future operations under the ESDP could be funded from the Union budget, but that requires institutional reform.
Quant au rapport Lalumière, il prévoit que les opérations militaires de l'UE soient financées par le budget communautaire et attend de ceux qui n'y participeraient pas d'également payer leur quote-part.
The Lalumière report wants EU military operations to be funded from the Community budget and even those not participating would be expected to pay up as well.
Le Parlement européen, lui-même, tient à ce que de telles administrations et agences soient financées par leurs propres recettes, il s'agit dès lors d'une charge financière que nous ne pouvons diminuer.
The European Parliament itself regards it as essential that such authorities and agencies should be funded out of their own revenue, and clearly this is a financial burden which we cannot reduce.
La première suggestion est que les propositions pour le programme de dépenses concernant la recherche sur la sécurité soient financées par les États membres au niveau européen, mais en dehors du septième programme-cadre.
The first suggestion is that the proposals for the spending programme with regard to research on security should be funded by the Member States at European level, but outside the Seventh Framework Programme.
Pour terminer, j'ajouterai que si nous sommes conscients de l'urgence de la situation, nous pouvons accepter que ces mesures de soutien soient financées par l'utilisation massive du redéploiement de la rubrique IV du budget.
Finally, I would add that, if we are aware of the urgency of the situation, we can accept these accompanying measures being financed through the extensive redeployment of heading IV of the budget.
J'estime qu'il est extrêmement important que le Parlement soit informé tous les 5 ans environ des progrès enregistrés par les États membres en matière d'amélioration de la qualité de l'air, mais il est selon moi très important que ces actions soient financées par les fonds structurels également.
I believe it is extremely important for the Parliament to be informed every 5 years about the progress achieved by the Member States in improving air quality, but I consider it especially important for such actions to be financed from the Structural Funds as well.
Deuxièmement, les décisions - ou, plus précisément, les «codécisions» - que nous prenons correspondent-elles réellement aux priorités de nos citoyens, et nous incombe-t-il réellement de financer ces priorités ou serait-il plus juste qu’elles soient financées par les budgets nationaux ou régionaux?
Secondly, do the decisions – or rather ‘codecisions’ – that we make actually correspond to our citizens’ priorities, and is it really our job to fund these priorities or would it be fairer if they were funded out of national or regional budgets?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.