Il a eu raison de soutenir l'accès à l'information du consommateur, en faisant en sorte que les listes exhaustives des composants ajoutés dans les détergents soient facilement accessibles aux consommateurs.
He was right to bolster consumer access to information, ensuring that full lists of substances added to detergents are readily accessible to consumers.
L'utilisation généralisée de la mammographie pourrait réduire le nombre de décès de 35 %, pour autant, bien entendu, que les tests soient réalisés de manière régulière et qu'ils soient facilement accessibles à tous.
The widespread use of mammography could reduce the number of deaths by as much as 35%, providing, of course, that the tests are carried out regularly and are readily accessible to all.
J'espère que le commissaire reconnaîtra avec moi ce soir, non seulement que l'accès pour les personnes handicapées est un droit fondamental, mais également que nous devons faire en sorte qu'à l'avenir, les trains européens à grande vitesse soient facilement accessibles pour tous.
I hope this evening that the Commissioner will agree with me not only that disabled access is a basic right but also that we must insist that in the future at least all European high-speed trains allow easy access for all.