Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“soient exercés” in English

9 examples
Un signal clair pour que les mêmes droits soient exercés dans toute l'Union.
This is a clear signal for the same rights to be exercised throughout the Union.
Il importe également que les droits des minorités soient exercés collectivement et mutuellement et que la Constitution le permette.
At the same time, it is important that minority rights are exercised collectively and mutually and that the Constitution allows for this as well.
Il convient cependant que ces droits soient exercés dans des conditions où la sécurité de tous les citoyens et de leurs biens ne se trouve pas menacée.
They must do so, however, in conditions where there is not a threat to their own security or to that of other citizens or properties.
Ce vote intervient après d'âpres négociations entre Parlement et États membres, c'est un signal clair pour que les mêmes droits soient exercés dans toute l'Union.
Once this period of time has been exceeded, the purchaser may withdraw without justification. This vote has taken place after fierce negotiations between Parliament and the Member States and constitutes a strong signal that the same rights must be exercised throughout the Union.
Il faut donc que les pouvoirs qui sont actuellement donnés au Conseil, notamment au titre de l'article 202, soient exercés par les deux branches de l'autorité législative.
The powers that are currently bestowed upon the Council, particularly under Article 202, must therefore be exercised by both arms of the legislative authority.
Nous avons également insisté à plusieurs reprises, auprès des représentants de l’opposition également, sur la nécessité que ces droits soient exercés de manière modérée et pacifique.
We have also stressed several times, to opposition representatives as well, the need for such rights to be exercised in a moderate and peaceful way.
Parce que le gouvernement va conférer plus de pouvoirs à ce Parlement et que celui-ci veillera à ce que ces pouvoirs soient exercés de manière responsable et enthousiaste et servent à travailler en faveur des citoyens.
It is because the government is going to bestow more powers onto this Parliament and this Parliament will see to it that these powers are wielded responsibly yet enthusiastically, and made to work to the citizens' advantage.
Car, en Europe, que le contrôle et la surveillance soient exercés par la Banque centrale ou par les banques nationales, ils sont faits selon des critères, des standards, des normes qui sont satisfaisants et très protecteurs.
For in Europe, whether control and monitoring is exercised by the Central Bank or by national banks, it is done according to criteria, standards and norms which are satisfactory and very protective.
Expressions with “soient exercés”
droits soient exercés4 soient exercés dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.