Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dernières années vote aura déjà dit sur les droits président monsieur sur ce point fonds structurels j'ai voté dans son ensemble par ailleurs quelque peu citoyens européens exercice du conseil qu'ils ont bien entendu

“soient exécutés” in English

17 examples
Il faut donc que les crédits en question soient exécutés et mis à profit.
The credits in question must, therefore, be implemented and put to good use.
En outre, il est crucial que ces examens de dépistage soient exécutés suffisamment tôt.
It would save money and human life, and it is very important that these screening examinations are actually carried out in good time.
Le deuxième est la mention explicite de la nécessité que des contrôles soient exécutés sans préavis.
The second is the explicit statement of the need for controls to be carried out without prior warning.
M. Lagendijk a dit qu'il était inacceptable que des résistants soient exécutés par des Israéliens en territoire palestinien.
Mr Lagendijk said that it is unacceptable for resistance fighters on the Palestinian side to be executed by Israelis.
Dans notre civilisation moderne, il est incroyable que des adolescents et adolescentes soient exécutés, lapidés ou pendus à des grues de chantier.
It is incredible in an age of modern civilisation that young girls and boys are executed, stoned to death or hanged from industrial cranes.
C'est également le message central de mon groupe: nous voulons que les objectifs sur lesquels nous nous sommes mis d'accord soient exécutés rapidement.
That is also my group's central message: we want the objectives that have been agreed to be acted on quickly.
J'espère collaborer étroitement avec la Commission pour que davantage de règlements et de directives de l'Union soient exécutés dans ce domaine dans un proche avenir.
I look forward to working closely with the Commission in ensuring that more EU regulations and directives on this subject are implemented in the near future.
La Commission dispose donc d' un mandat concret pour mettre en uvre cet agenda social, et chaque année, elle publie son programme, de manière à ce que les engagements soient exécutés pour 2005.
The Commission was specifically instructed to implement this Social Agenda and it announces a programme every year so that the commitments made will be fulfilled by 2005.
Lié au cadre financier 2007-2013, son montant annuel maximum ne peut excéder 500 millions d'euros, mais il est primordial que ces fonds soient exécutés en totalité, ce qui n'est pas le cas aujourd'hui.
Linked as it is to the financial framework for 2007-2013, the maximum annual amount of the Fund may not exceed EUR 500 million, but it is crucial that these resources are implemented in full, which is not the case today.
Premièrement, une fois que des montants sont affectés, le Parlement et la Commission, bien sûr, portent la lourde responsabilité de faire en sorte que ces programmes visés par ces sommes soient exécutés.
The first is that once sums have been recorded, it is a major responsibility for Parliament and for the Commission too of course, to ensure that the programmes covered by those sums are implemented.
Toutefois, il importe également que ces test soient exécutés avec minutie, pour garantir leur objectivité, leur crédibilité et la certitude qu'ils permettront d'anticiper des situations d'urgence et des crises qui, tout comme au Japon, pourraient survenir en Europe.
However, it is also important that they be carried out very thoroughly, to guarantee objectivity and to provide credibility and the certainty that their conduct will allow the anticipation of emergency situations and crises, which can happen just the same in Europe as they have done in Japan.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.