News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soient exécutées” in English
10 examplesIl ne faut pas que ces peines de mort soient exécutées ; les sentences doivent être révisées sur la base d'un procès équitable.
These death sentences must not be allowed to be carried out; the verdicts must be reviewed on the basis of a fair trial.
Le rôle de la Présidence consiste à veiller, autant que faire se peut, à ce que les décisions du Parlement soient exécutées et respectées par le Conseil.
The Presidency’s role consists of making sure, as far as possible, that Parliament’s decisions are enforced and respected by the Council.
À ce niveau également, une marge de manœuvre doit toutefois être ménagée pour que toutes les campagnes et les activités d’information potentielles soient exécutées dans les sphères nationales.
On this score too, scope will need to be provided, though, for all possible information-related campaigns and activities to be handled at national level.
Le programme de La Haye demandait l’établissement de normes communes afin que les expulsions soient exécutées humainement et dans le respect total des droits de l’homme et de la dignité des personnes.
The Hague programme asked for the establishment of common standards for persons to be returned in a humane manner and with full respect for their human rights and dignity.
Ces changements sont indispensables si nous voulons que les obligations mutuelles au titre du Pacte pour l'Afghanistan soient exécutées et que les efforts internationaux - nos efforts à tous - se traduisent par des succès sur le terrain.
These changes are indispensable if we want to realise mutual obligations under the Afghanistan compact and turn international efforts - all our efforts - into success on the ground.
Sachant que la santé relève de la responsabilité des États membres, les citoyens européens souhaitent que certaines tâches soient exécutées au niveau européen, car c'est à ce niveau seulement qu'elles peuvent être exécutées comme il faut.
Because knowing that health is the responsibility of member states, the European citizens wish certain tasks to be performed at European level, since it is only at this level that they can be performed properly.
Nous devons surtout veiller à ce que toutes les opérations de démantèlement soient exécutées à temps, tout en appliquant correctement l'ensemble des mesures de sécurité nécessaires et en éliminant le moindre risque pour la santé humaine et l'environnement.
Above all, we must strive to ensure that all decommissioning work is carried out in time while properly implementing all the necessary safety measures and eliminating even minimal risks to human health and the environment.
La commission de l' industrie estime également qu' il est de la plus haute importance que les missions de gestion financière soient exécutées par des fonctionnaires qui soient comptables de l' exécution de leurs missions auprès de l' institution responsable.
According to the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, it is essential that the tasks pertaining to financial management be carried out by officials who are required to render full account of their tasks to the institution.
Je trouve que, dans cette affaire, vous êtes un peu excessif, puisqu'on sait très bien que nous manquons de base légale depuis un certain nombre d'années et qu'il est indispensable, pour des décisions prises par ce Parlement, que ces décisions soient exécutées.
I think that you are going too far, because we all know perfectly well that a legal base has been missing for a good number of years and that it is essential, as regards decisions taken by this Parliament, that such decisions be implemented.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
