Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moyennes entreprises avec la commission devraient être parlements nationaux dans de nombreux perspectives financières états membres de l'union selon moi dès lors dans le secteur centrale européenne avec le parlement entre autres l'année dernière quel point

“soient enregistrées” in English

12 examples
Il a ordonné qu'à l'avenir, toutes les personnes détenues par les États-Unis soient enregistrées auprès du CICR.
He ordered that in future, all detainees held by the US must be registered with the ICRC.
Nous devrions garantir que les personnes déplacées à l'intérieur du pays soient enregistrées, ce qui leur donnera droit à des rations alimentaires.
We should ensure that internally displaced people are registered, which will give them the right to obtain food rations.
Il faudra retenir les propositions qui visent à ce que toutes les consultations soient enregistrées, en veillant à préciser quelles informations devront être enregistrées.
The proposals for the full recording of searches are to be welcomed, but it seems appropriate to specify in the Article what information must be recorded.
Que ces transactions et communications soient enregistrées ou non, le vrai criminel, celui qui fait tout pour éviter d’être facilement détecté, saura comment brouiller les pistes.
Regardless of whether those transactions and communications go on record, the true criminal, one who is committed to avoiding easy detection, will know how to cover his tracks.
Est-il possible qu’une sorte de processus asymétrique puisse se produire, c’est-à-dire que les participations de base américaines soient enregistrées en Europe, mais pas l’inverse?
Is it possible that some kind of asymmetric process, with the US base parts registering in Europe but not vice versa, may occur?
Maintenant que se ressentent les conséquences des scandales financiers mondiaux - de WorldCom à Parmalat -, il est sûrement temps que les agences de notation de crédit soient enregistrées et que leurs pratiques soient contrôlées.
Now, in the aftermath of global financial scandals ranging from WorldCom to Parmalat is surely the time for rating agencies to be registered and their practices monitored.
C'est pourquoi, nous devons faire pression pour que toutes les femmes soient enregistrées et qu'elles puissent devenir membres des caisses d'assurance maladie et de retraite officielles, de sorte à avancer quelque peu dans ce domaine.
Instead, we must exert pressure in order to ensure that all women are included, and that they can become members of statutory pension and invalidity insurance schemes, so that some progress can be made in this direction.
Peut-être que commencer par le contrôle des marchés financiers et par un traitement égal des notations interne et externe de sorte que les agences soient enregistrées - c’est-à-dire autorisées - est l’approche adéquate à adopter au lieu de créer de nouvelles autorités.
It may be that starting with financial market supervision, and with equal treatment for internal and external ratings so that agencies can be registered, that is to say, authorised, is a good approach that we should adopt, instead of creating new authorities.
C'est une bonne chose que toutes les armes en circulation dans l'Union européenne soient enregistrées pour faciliter leur traçage, et que les États membres soient désormais tenus de conserver les données relatives à chaque arme et à son propriétaire pour une période de vingt ans.
It is a good thing that all weapons in the EU should be registered in order to make it easier to trace them and that Member States in future will have to keep the details of a weapon and its owner for a period of 20 years.
Elle a non seulement soutenu le principe selon lequel REACH devait être clair, mais a aussi appelé tout particulièrement à un enregistrement rigoureux, allant en effet jusqu’à proposer que les substances chimiques soient enregistrées à partir d’un seuil de 10 kg jusqu’à une tonne.
Not only has it endorsed the idea that REACH should be clear, but it has made a particular point of calling for rigorous registration, going on, indeed, to propose that chemicals should be registered from a lower limit of 10 kilograms right up to one tonne.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.