Il est grand temps que les mauvaises herbes du jardin soient enlevées.
It is high time those weeds in the garden were removed.
Je demande que ces affiches soient enlevées sur le champ!
I would like these posters to be removed right now!
Comme je suis pour un marché commun fort, je préfère que les barrières à ce marché soient enlevées et non pas créées.
As a supporter of a strong common market, I prefer market barriers to be removed and not created.
Obéissant au principe d'assistance, on devrait fournir une aide aux États membres pour que les sols pollués puissent redevenir cultivables et que les matières dangereuses qui s'y trouvent soient enlevées.
Guided by the principle of providing assistance, help should be given to EU Member States to return contaminated soil to cultivation and to assist in the removal of dangerous compounds that remain in it.