Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
processus de paix question de savoir par contre chefs d'état centrale européenne membres ont d'un point premier lieu fin de compte avant tout trouver une solution institutions européennes ont eu ceux qui ont quelque chose

“soient encouragés” in English

17 examples
Il faut s'assurer que les acteurs non étatiques, en particulier dans les pays où les pouvoirs publics ne les soutiennent pas, soient encouragés par la Commission.
Support from the Commission for non-state actors must be ensured, especially in countries where such support is not provided by government agencies.
Sur ce point, les gouvernements nationaux devraient être généreux de manière à ce que les employés et les employeurs soient encouragés à renoncer au travail au noir.
National governments should be magnanimous here, so as to ensure that employees and employers have an incentive to stop offering and engaging in illicit work.
Certains pays de l’Union, dont la France, s’y attellent avec courage et je souhaite que ces efforts soient non seulement reconnus mais qu’ils soient encouragés par l’Europe.
Some countries in the Union, including France, are boldly setting about this task and I hope that these efforts are not only acknowledged but also receive encouragement from Europe.
La présidence finlandaise veut faire en sorte que tous les pays candidats soient encouragés et soutenus de façon identique dans leurs efforts pour satisfaire aux critères d' adhésion.
Finland, as the country holding the presidency, wishes to ensure that all applicant countries are encouraged and supported equally in their efforts to meet the criteria for membership.
Pour cette raison, il est important que les acteurs qui peuvent collaborer avec nous dans ce domaine soient encouragés à redoubler d'efforts; je pense aux communes et aux organisations.
So it is important that the players in that field who can work with us are encouraged to continue their efforts: local authorities and organisations.
Est-ce parce que nous envions le succès de nos voisins ou parce que nous craignons que nos propres citoyens soient encouragés par leur exemple et réclament l'indépendance de leurs propres États?
Is it that we envy our neighbours their success or is it that we fear that our own citizens will be encouraged by their example to demand independence for their own states?
Nous proposons également - dans l'amendement 44 - que le recyclage et la réutilisation soient encouragés par les États membres indistinctement, selon leurs conditions particulières et leurs infrastructures.
We also opt - in Amendment No 44 - for recycling and re-use being promoted equally by the Member States, in accordance with their particular circumstances and infrastructures.
Nous voudrions également que les États membres soient encouragés à mettre en place des forums au sein desquels les citoyens puissent interagir avec leur propre parlement sur la question de l'avenir de l'Europe.
We would also like to see Member States being encouraged to establish fora where citizens can interact with their own Parliament's on the future of Europe.
Nous ne pouvons plus accepter que les produits artistiques petits mais de qualité soient encouragés dans le domaine des low budgets, qui ne sont généralement pas montrés dans les cinémas ni diffusés à la télévision.
We can no longer accept the promotion of small but beautifully formed arts productions, most of which are never seen in any cinema or broadcast on any television channel.
L’harmonisation intégrale devrait bien plus souvent se transformer en harmonisation minimale, de sorte que les différents pays soient encouragés à mener plus avant la lutte pour la sécurité, la santé et l’environnement.
Total harmonisation should much more often become minimum harmonisation, so that countries are encouraged to go further in the fight for security, health and the environment.
Par ailleurs, j'ai suggéré que les fonctionnaires qui, dans le cadre de leur travail, sont fréquemment en contact avec les citoyens de différents États membres soient encouragés à apprendre une deuxième langue européenne.
On the other hand, I suggested that officials who, as part of their work, come into frequent contact with citizens from other Member States should be encouraged to learn a second European language.
C'est pourquoi, je soutiens l'idée du zéro jachère, mais nous devons aussi parallèlement nous assurer que nos agriculteurs et les autres soient encouragés à garder leur terres en bon état et à garantir leur productivité en les stimulant par d'autres moyens.
That is why I support a zero per cent set-aside, but we must also in tandem ensure that our farmers and others are encouraged to keep land in good order and by making the land productive by helping them from other sources.
Nous avons envoyé un signal et nous attendons que le Conseil fasse à présent clairement entendre sa voix et inscrive cette question à l'ordre du jour, que les autres États membres qui, jusqu'ici, n'ont pas été actifs, suivent à présent le mouvement et soient encouragés à jouer leur rôle.
We have signalled our position and now await a clear course to be set by the Council so that the issue will be placed on the agenda and that the other Member States that have so far not played an active role will now be encouraged to get involved.
Expressions with “soient encouragés”
soient encouragés par4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.