Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“soient elles aussi” in English

17 examples
Il importait également à mes yeux que des tâches très spécifiques soient elles aussi énumérées dans le rapport.
It was important to me for very specific tasks, too, to be listed in the report.
Il n'est que normal que les petites boucheries, par exemple, soient elles aussi en mesure de continuer à exister à l'avenir.
It is only right and proper that small butchers' shops, for example, should be able to continue to operate in future too.
Au sein du comité de conciliation, nous avons fait adopter l'exigence que les valeurs limites de 2005 soient elles aussi obligatoires.
The Conciliation Committee pushed through the proposal for binding conditions for fuel quality for the year 2005 as well.
Nous devons faire en sorte que les petites et moyennes entreprises soient elles aussi impliquées utilement dans la recherche européenne.
We must ensure that small and medium-sized enterprises are also successfully involved in European research.
La plus grande erreur politique serait que les libertés fondamentales soient elles aussi victimes du terrorisme, en étant sacrifiées, voire même balayées.
The greatest political mistake would be if people’s fundamental freedoms were also to fall victim to terrorism, in the sense of being sacrificed, or, even, wiped out.
Je demande quelles sont les mesures que le Conseil compte prendre afin que ces dispositions d' Enfopol soient elles aussi soumises à un contrôle parlementaire et démocratique.
I would ask what the Council intends to do in order that these Enfopol regulations come within the scope of parliamentary and democratic control.
Il faut donc que ces intentions soient elles aussi freinées, tout comme en 2007, quand les services de soins de santé ont été exclus de la tristement célèbre directive Bolkestein.
It is therefore necessary for these intentions to be blocked as well, in a similar way to what happened in 2007 with the exclusion of healthcare services from the infamous Bolkestein Directive.
Au niveau des droits de l'ensemble des passagers, il nous a semblé important que les compensations en cas de problèmes soient, elles aussi, harmonisées vers le haut, en s'inspirant de ce qui se fait dans l'aérien.
When it came to the rights of all passengers, we felt it was important for compensation in case of problems also to be harmonised at a higher level, on the basis of what is being done in the aviation sector.
Je puis également vous dire que j'ai lancé, à partir de cette année, un effort concerté pour toucher les associations commerciales - et non plus uniquement les personnes - afin qu'elles soient elles aussi mieux informées de leurs droits.
I can also let you know that I have launched, as of this year, a concerted effort to reach out to business associations as opposed to individuals, with an eye to better informing them of their rights as well.
Comment allons-nous garantir que l'Union européenne et le Parlement européen respectent les objectifs que nous voulons voir d'autres poursuivre, en d'autres termes, comment veiller à ce que les voix des minorités soient elles aussi entendues?
How will we guarantee that the EU and the European Parliament live up to the aims that we want others to pursue, that is to say how will we ensure that the voices of minorities are also heard?
Il importe de réorganiser la Commission pour que la direction générale des relations extérieures ne soit pas la seule à traiter des questions relatives à la dimension septentrionale et que d’autres directions générales soient elles aussi impliquées.
There should be some reorganisation in the Commission so that it is not only the External Relations Directorate-General that deals with questions relating to the Northern Dimension but other Directorate-Generals as well.
Nous revendiquons aussi que la convention HNS de 1996 et la convention "hydrocarbures de soute" de 2001 soient elles aussi enfin appliquées, ce qui n'est assurément pas une requête déraisonnable vis-à-vis de l'industrie maritime ou des États membres.
We are also calling for the 1996 HNS Convention and the 2001 Bunker Oil Convention to be applied at long last, which is surely not really an unreasonable demand of either the shipping industry or the Member States.
C'est pourquoi la résolution commune renferme également un passage qui demande de veiller à apporter les correctifs nécessaires, car il est indispensable que les ressources financières des riches soient elles aussi mises à contribution, pour améliorer - par exemple - les systèmes éducatifs.
That is why we have incorporated into the Joint Resolution a passage intended to ensure that the necessary adjustments are made, as it is necessary also to draw upon the financial resources of the wealthy in a given country for such purposes as the improvement of its educational systems.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.