Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“soient dotées” in English

16 examples
Nous voulons que les régions aient un rôle accru et soient dotées de pouvoirs constitutionnels.
We seek a greater role for regions with constitutional powers.
C’est pourquoi je souhaiterais que ces priorités reconnues soient dotées d’une enveloppe financière adéquate.
For that reason I would like to see good financial provision made for these well-known priorities.
Pourtant, le Parlement européen a fait de son mieux pour que les mesures soient dotées à temps d' une base juridique.
Parliament, however, did its best to establish a legal basis in time for the measures to be effected.
Simplement, la commission juridique souhaite vivement que ces actions soient dotées des moyens financiers suffisants.
The Committee on Legal Affairs just hopes strongly that sufficient financial support will be made available for these activities.
. - Dans le Livre blanc sur la gouvernance européenne, la Commission propose que les agences de régulation soient dotées d’un cadre législatif.
. – In the White Paper on European governance, the Commission is proposing that the European regulatory agencies should have a legislative framework.
Et tant qu'il y aura la séance plénière et des réunions parallèles, il serait bon que toutes les salles soient dotées d'écrans, sinon c'est très difficile.
And while there are plenary sittings and meetings under way at the same time, it would be a good thing if all the rooms had screens, if that is not too much trouble.
Une condition connexe essentielle pour l' application du principe de précaution est que les préoccupations quant aux éventuels effets nocifs soient dotées d' un fondement scientifique.
In order to apply the precautionary principle, it is absolutely essential to provide a scientific basis for the concern about possible harmful effects.
Il est particulièrement important que les dépenses agricoles soient dotées d'une marge satisfaisante, permettant de gérer les imprévus du secteur compte tenu, notamment, de l'instabilité des prix.
A satisfactory margin for agricultural spending is especially important for dealing with unforeseen requirements in agricultural sectors, especially in light of price instability.
Il faut, en effet, que ce texte soit concomitant avec le texte sur la lutte contre le terrorisme afin que les forces de l'ordre soient dotées de règles spécifiques de protection des données dans un proche avenir.
It was indeed important for this text to come at the same time as the text on combating terrorism, so that the forces of law and order could have specific rules on data protection in the near future.
Cela m'amène à déclarer à M. Blokland que le Parlement européen a des possibilités, car nous souhaitons que les directives soient dotées de la même sunset clause que celle que nous connaissons sur le marché des valeurs mobilières.
This leads me on to say to Mr Blokland that the European Parliament is able to exercise influence, our wish in this connection being for the directives to be equipped with the same sunset clause as we are familiar with from the securities market.
Il est inadmissible que certaines organisations - comme c’est le cas dans le domaine environnemental - soient dotées avec une telle générosité qu’elles peuvent se payer des bureaux à Bruxelles comme si elles étaient des filiales de la Commission européenne.
It cannot be acceptable that some organisations – as happens in the environmental field – are so lavishly endowed that they can pay for Brussels offices as though they were subsidiaries of the EU Commission.
Il est essentiel que toutes les activités d'exploitation entreprises dans les eaux territoriales de l'Union européenne fassent l'objet d'une surveillance spéciale, se conforment aux normes de sécurité les plus strictes et soient dotées des tous derniers systèmes de sécurité.
It is essential that all developments carried out in the territorial waters of the European Union should be subject to special monitoring, and that they should comply with the highest safety standards and be equipped with the most modern safety systems.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.