Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'avenir qu'il faut monsieur le président monsieur savons tous raison pour l'union européenne président chers collègues changement climatique relations avec dernières années trouver une solution c'est la raison pour rapport sur mise en uvre ont besoin

“soient distribués” in English

8 examples
C’est le rôle des législateurs de ne pas résister à la mondialisation, mais de veiller à ce que ses avantages soient distribués le plus largement et le plus profondément possible.
It is the role of legislators not to resist globalisation but to make sure its benefits reach as widely and deeply as possible.
Il faudra maintenant attendre 2009 pour que des fruits soient distribués gratuitement dans les écoles, et le budget de networking et d'information est d'à peine 1,3 million d'euros.
It will now be 2009 before fruit will be provided in schools free of charge, and a mere EUR 1.3 million has been earmarked for networking and the provision of information.
Cependant, il est particulièrement important que nous garantissions que les fonds publics soient distribués de manière à ce que les mesures que nous considérons comme nécessaires puissent être financées.
It is particularly important, however, that we ensure that public funds are distributed in such a way that the measures we consider necessary can be financed.
Je pense que nous devons veiller à ce que les fonds disponibles soient distribués de manière à créer davantage de soutien que de mécontentement, et j'estime que cela est très important pour l'image de ce qu'est la culture au niveau européen.
I feel that we need to try to distribute the available funds so as to create more support than discontent, and I feel that this is very important for the image of culture at the European level.
Monsieur le Président, de nombreux points relatifs au budget 2003 ont déjà été abordés par les orateurs précédents. Toutefois, nous devons également éviter que les moyens ne soient distribués de manière excessive et que trop peu d'enjeux ne figurent dans le budget 2003 !
Mr President, previous speakers have already addressed many important items in the 2003 budget, but we have to take care not to focus on too few of its specific areas and end up trying to give everyone a slice of the cake.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.