Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile sans doute tous ceux dans de nombreux perspectives financières président de la commission dans d'autres membres de l'ue livre vert dans le cadre d'autres pays sur le marché directive sur devrait être raison pour laquelle

“soient distribuées” in English

13 examples
Nous devons veiller à ce que les aides soient distribuées de manière équitable.
We must ensure that support is allocated correctly.
C’est essentiel pour que les aides communautaires soient distribuées d’une façon équitable et honnête.
This is essential if Community funds are to be distributed fairly and honestly.
Nous devons nous occuper de ces préoccupations et je demanderais que des copies de ce document soient distribuées à tous les membres de ce Parlement.
We need to look at these concerns and I would ask that copies of this document be made available to all Members of this House.
La Commission a toutefois également examiné comment les modalités d’aide actuelles pouvaient être modifiées et enrichies afin que les ressources soient distribuées sur une base plus prévisible.
The Commission, however, also looked at ways in which existing aid arrangements could be modified and complemented so as to deliver resources in more predictable ways.
Nous avons, bien évidemment, pris note mais les modifications apportées au calendrier sont nombreuses et nous souhaiterions qu'elles soient distribuées par écrit ce soir ou envoyées par fax à nos bureaux.
We have naturally taken note of it, but there are too many changes to the calendar. It would therefore be better if we received a written copy this evening, perhaps in a fax to our offices.
Dans la province de Masningo, 200 000 personnes sont aujourd'hui en proie à la famine parce que le gouverneur Hungwe empêche depuis quatre semaines que les denrées alimentaires offertes par les ONG soient distribuées.
There are 200 000 people currently starving in the Masningo province because Governor Hungwe has stopped food from being distributed by NGOs.
Je souhaite que les aides prévues par les programmes en faveur des femmes soient distribuées de manière démocratique, et non de la façon qu’ont si bien critiquée Mme Kratsa-Tsagaropoulou et d’autres orateurs qui m’ont précédés.
Now, I hope that the contributions provided for by the programmes for women will be distributed in a democratic way, not in the way that was so clearly criticised by Mrs Kratsa- Tsagaropoulou and other speakers before me.
par écrit. - (FI) Monsieur le Président, des efforts supplémentaires devraient être déployés afin de veiller à ce que les aides agricoles soient distribuées de manière à guider l'agriculture en direction du développement durable.
in writing. - (FI) Mr President, more should be done to ensure that agricultural aid is allocated in a way that steers agriculture in the direction of sustainable development.
Il est important également durant la phase de planification que toutes les ressources soient distribuées de manière équitable et que le principe de cohésion soit appliqué dans toutes les politiques prioritaires de l'Union européenne.
It is also important during the planning stage for all the resources to be distributed fairly and for the principle of cohesion to be applied in all of the European Union's priority policies.
Je pense que nous devrions renforcer le modèle européen tout en garantissant - chose importante pour ce Parlement - le respect total des droits des passagers et en veillant à ce que les aides d'État soient distribuées de manière équitable à tout le monde.
I think we need to strengthen the European model and - and this is an important point for this House - we must also ensure that passenger rights remain intact and that State aid be awarded to everyone on the same footing.
Nous proposons, en accord avec la Commission, que les normes sur le droit de compensation en raison d'un overbooking soient rédigées clairement et intelligiblement et soient distribuées par la Commission aux principales organisations de consommateurs de l'Union européenne.
In line with the Commission, we propose that the rules concerning the right to compensation for overbooking should be laid out in plain and intelligible language and distributed by the Commission to the main consumer organizations in the European Union.
Je sais que de l' aide est acheminée à Bukavu au départ de la république démocratique et que cette aide doit partir de là, mais cette aide est considérée comme de l' aide de la population congolaise et les occupants ne tolèrent donc pas que les marchandises soient distribuées.
I know that aid has been supplied by the Democratic Republic of Congo to Bukavu and that it has to leave from there. However, that aid is labelled as aid from the Congolese population, and the occupying forces therefore do not allow the goods to be distributed.
Expressions with “soient distribuées”
soient distribuées de manière5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.