Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le rapport savoir si comme vous le savez entre les états membres commissaire mesdames déjà dit dans d'autres pour tous d'un système conférence intergouvernementale vote aura lieu après avoir fondée sur nécessaires pour peine de mort

“soient disposées” in English

8 examples
On attend des femmes qu'elles soient disposées à mettre au monde plus d'enfants tout en exerçant une activité professionnelle plus longtemps.
Women are expected to be willing to bring more children into the world while carrying out a professional activity over a longer period of time.
D'après ce rapport, il semble que les autorités d'Achgabat soient disposées à négocier sur la question des droits de l'homme et des libertés civiles.
We understand from this report that the authorities in Ashgabat are prepared to negotiate on the topic of human rights and civil liberties.
S'il est question d'une conférence, il faut que toutes les factions soient disposées au dialogue, et l'Union européenne doit signifier à chacune d'entre elles que ce dialogue doit avoir lieu dans le cadre de la Yougoslavie.
If we are talking here about holding a conference, then all the factions must be prepared to engage in dialogue, and the European Union needs to spell it out to all of them that this dialogue must take place inside Yugoslavia.
(EN) "se félicite que les autorités géorgiennes soient disposées à autoriser des observateurs internationaux à surveiller les élections" par "se félicite que les autorités géorgiennes aient demandé que des observateurs internationaux surveillent les élections".
'welcomes the readiness of the Georgian authorities to allow international observers to monitor the elections' by 'welcomes the call of the Georgian authorities for international observers to monitor the elections'.
Néanmoins, ce n'est généralement pas la meilleure solution parce qu'il n'y a pas toujours suffisamment de femmes qui soient disposées à entrer dans un monde difficile, compétitif, qu'elles considèrent comme essentiellement masculin, parce qu'il a traditionnellement été réservé aux hommes.
However, this is not always the best solution as there are not always enough women ready to enter a difficult and competitive world which they regard as essentially masculine because it has traditionally been reserved for men.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.