Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans tous dans ce domaine institutions européennes société civile bien entendu dans l'union européenne d'un point président madame la commissaire ceux qui ont dans le secteur voté en faveur déjà dit sur le fait sein de l'union européenne dans ce sens

“soient disponibles dans” in English

12 examples
Nous devons veiller à ce que les ressources et les mesures suffisantes soient disponibles dans ce domaine.
We must make sure that sufficient resources and measures are available in this respect.
Nous devons veiller à ce que des informations appropriées soient disponibles dans les régions les moins développées.
We need to ensure that appropriate information sources are made available in the less developed regions.
Il est particulièrement important pour les femmes que des programmes appropriés de garde d'enfants soient disponibles dans ce contexte.
It is particularly important for women, however, that the relevant framework programmes for child care are available here.
Pourriez-vous faire de votre mieux pour faire en sorte que ces amendements soient disponibles dans les différentes langues cet après-midi.
Could you do what you can to ensure those amendments are made available in the different languages this afternoon.
Mais je voudrais qu'à l'avenir la Commission fasse en sorte que, tout au long de leur cheminement, tous les rapports soient disponibles dans des formats accessibles sur demande.
But I would like the Commission, in future, to make available on request any report at whatever stage in accessible format.
Nous sommes fiers que des brochures soient disponibles dans les aéroports et les gares ferroviaires pour informer des décisions adoptées par l'Union européenne dans le but de protéger les droits des passagers.
We are proud of the fact that leaflets are available in airports and railway stations setting out the decisions passed by the European Union in order to protect passengers' rights.
Finalement nous représentons actuellement onze groupes linguistiques différents et je pense que les moyens techniques existent pour faire en sorte que les équipements adéquats soient disponibles dans ce Parlement.
After all, at the moment eleven languages are spoken here and I think that it must be possible, technically speaking, to ensure that the fittings here in Parliament reflect this.
Quelle serait l'utilité pour un éleveur français, que les informations concernant l'origine d'un boeuf espagnol dont il ignore tout, soient disponibles dans une banque de données espagnole, s'il n'a pas accès à ce fichier, ou vice-versa?
What use is it to a French farmer if he is offered an animal from Spain but has no knowledge of its precise origin because its data are only available in the Spanish database, to which he has no access, or vice versa ?
Ce rapport est très important, et très technique, aussi pouvez-vous faire en sorte que ces amendements soient disponibles dans toutes les langues de façon à ce que tout le monde puisse avoir la possibilité de les examiner avec attention dans sa propre langue, avant le vote de mardi.
As this is a very important and technical report, could you please make sure that they are available so that everybody has the chance to go through them carefully in their own language before the vote on Thursday.
À l'heure où de nombreux patients des pays du Sud ont déjà développé des résistances aux premières générations de traitements qu'ils ont reçus, il est indispensable de prévoir des mécanismes pour que les dernières thérapies soient disponibles dans la version générique dans ces pays pauvres.
Given that many AIDS patients in the southern hemisphere have already developed resistance to the first-generation drugs they have been treated with, it is essential to find ways of making the latest treatments available in generic form in low-income countries.
À ce stade, il est extrêmement important que ces cadres soient disponibles dans autant de langues officielles que possible, afin de permettre aux groupes politiques et juridiques et à d'autres parties intéressées d'avoir une discussion approfondie sur le sujet d'un futur droit européen des contrats.
At this stage, it is extremely important to make the Frameworks available in as many of the official languages as possible, to enable political and legal groups and other interested parties to have a thorough discussion on the subject of the future of European contract law.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.