Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“soient devenues” in English

11 examples
On a du mal à croire que ces choses soient devenues si compliquées.
It is scarcely credible that all these things should have become so complicated.
Il est triste que les mauvaises nouvelles en provenance du Pakistan soient devenues habituelles, presque quotidiennes.
It is unfortunate that disturbing news from Pakistan has become all too common, nearly every day.
Il est par ailleurs presque impossible de trouver d’autres initiatives européennes modernes dans le domaine de la culture qui soient devenues une référence.
In addition, it is hard to think of many other modern European initiatives in the field of culture which have constituted a standard.
Plus personne ne peut douter que les drogues synthétiques ne soient devenues l'une des menaces les plus graves qui pèsent sur la vie et la santé de la jeunesse dans nos États membres.
No-one can any longer doubt the fact that synthetic drugs have become one of the gravest threats to young people's lives and health in our Member States.
Le fait que les autorités russes soient devenues si nerveuses à l'idée d'une interdiction de visa prouve l'immense potentiel positif dont dispose l'Union européenne pour changer la situation.
The fact that the Russian authorities have become so nervous about the very idea of a visa ban shows what a huge positive potential the EU really has to bring about changes in the situation.
Il est important que les forces d’intervention en cas de crise, très abstraites lorsque la décision les concernant a été prise en 1999, soient devenues réellement actives aujourd’hui: en Macédoine, au Congo et à présent en Bosnie-et-Herzégovine.
It is important that the crisis intervention force, which was very much virtual in nature when it was decided on in 1999, has today become active in reality: in Macedonia, in the Congo and now in Bosnia-Herzegovina.
(DE) Madame la Commission, comme vous l'aurez constaté, vous avez à juste titre reçu des éloges et les citoyens vous applaudissent pour le fait que les télécommunications soient devenues moins chères en Europe, les prix étant susceptibles d'encore diminuer à l'avenir.
(DE) Madam Commissioner, as you have heard, you have rightly been praised, and citizens applaud you, for the fact that telecoms in Europe have become cheaper, with prices likely to fall even further in future.
Le mandat confié à la conférence intergouvernementale chargée de rédiger le projet de nouveau traité n'est peut-être pas idéal, mais il est le fruit d'un compromis difficile, rassemblant des États membres dont on craignait que les divergences soient devenues insupportables.
The mandate entrusted to the Intergovernmental Conference responsible for drawing up the draft treaty may not be ideal, but it is the fruit of a difficult compromise, gathering together Member States whose differences one feared had become intolerable.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.