Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine devons également même temps dans cette assemblée parti populaire dans lequel monnaie unique commissaire chers collègues fait qu'il coopération entre croissance économique haut niveau commission des budgets politique agricole pour laquelle

“soient dûment prises” in English

9 examples
Je soutiens largement les mesures proposées et estime qu’il est essentiel que les caractéristiques spécifiques de chaque zone soient dûment prises en considération.
I broadly support the proposed measures and feel that it is vitally important that the specific characteristics of each area are properly taken into account.
Toutefois, dans les textes à l'examen, il ne nous semble pas que les solutions aux problèmes qui se posent aux travailleurs de ce secteur soient dûment prises en considération.
Nevertheless, we do not feel that adequate solutions to the problems arising for those working in the sector as a result of this process have been provided in the texts before us.
L’Union souhaite qu’un certain nombre de questions particulièrement importantes pour la réalisation des objectifs du Millénaire soient dûment prises en compte dans les conclusions du sommet.
The Union would like a certain number of matters of vital importance for the achievement of the Millennium goals to be taken into due account in the conclusions of the summit.
Il incombe par conséquent à la Commission de veiller à ce que les réformes radicales de la PAC soient dûment prises en considération par nos partenaires commerciaux lors de l'activation de mesures antisubventions.
It is therefore the Commission's responsibility to ensure that the radical reforms of the CAP are taken into adequate account by our trade partners when activating anti-subsidy measures.
Et cela en dépit des dispositions de l'article K6 du traité de Maastricht prévoyant que les ministres de l'UE consultent régulièrement le Parlement sur les questions de justice et d'affaires intérieures et veillent à ce que les vues de celui-ci " soient dûment prises en considération ".
This was in spite of the provisions in Article K6 of the Maastricht Treaty that EU ministers regularly consult Parliament on the principal developments in justice and home affairs and ensure its views are "duly taken into consideration" .
L'article 21 du traité sur l'Union européenne établit que la présidence consulte le Parlement européen sur les principaux aspects et sur les choix fondamentaux de la politique étrangère et de sécurité commune et veille à ce que les vues du Parlement européen soient dûment prises en considération.
Article 21 of the Treaty on European Union provides that the presidency shall consult the European Parliament on key issues and fundamental decisions with regard to the common foreign and security policy, and ensure that account is duly taken of the views of the European Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.