Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur certains états membres voudrais également qu'ils ont membres doivent tout au long dans lequel également être aucun doute trouver une solution dans le rapport pays tiers commission doit moi aussi dès lors

“soient démantelés” in English

9 examples
Est-il possible et acceptable que les acquis sociaux et démocratiques soient démantelés pour satisfaire ces critères?
Can and should we allow social and democratic achievements to be eroded in order to fulfil these criteria?
Nous pourrions peut-être exiger que les navires battant pavillon des États membres de l'Union européenne soient démantelés exclusivement dans des infrastructures entièrement agréées et certifiées.
We could perhaps require ships flying the flags of Member States to be broken exclusively in fully authorised and certified facilities.
En effet, ces conditions ne doivent plus être tolérées nulle part, y compris en Europe de l'Est, par exemple, où il arrive effectivement encore que des navires soient démantelés en utilisant des méthodes irresponsables.
However, they cannot be permitted to continue anywhere, including in Eastern Europe, for example, where ships are indeed still occasionally dismantled according to irresponsible methods.
Madame la Présidente, il est toujours plus compliqué d'achever une opération militaire que de la commencer, et pour savoir l'achever, il faut se souvenir de l'objectif initial, qui était de faire en sorte que les camps d'Al-Qaïda soient démantelés.
Madam President, it is always more difficult to conclude a military operation than it is to start it, and in order to be able to conclude it, we must keep in mind the initial objective, which was to ensure that the al-Qaeda camps were dismantled.
Il est encore plus inacceptable que, pour des motifs purement budgétaires ou de procédure, les instruments les plus efficaces de lutte contre le terrorisme, comme l’unité antiterroriste créée au sein d’Europol après le 11 septembre, soient démantelés.
And it is even less acceptable that, for purely budgetary or procedural reasons, the most effective instruments in the fight against terrorism, such as the Anti-Terrorist Unit, created within Europol as a result of the 11 September attacks, should be dismantled.
Nous pouvons par contre exiger que les navires de guerre, les autres navires appartenant à l'État et ceux ayant bénéficié d'aides publiques soient démantelés exclusivement dans des infrastructures qui respectent l'environnement, que ce soit en Europe ou dans les pays de l'OCDE.
What we can ensure, however, is the requirement that warships, other state-owned ships and those receiving state aid should be broken up exclusively in facilities that are environmentally well run, in Europe or in OECD countries.
Il n'est pas acceptable que des navires européens soient démantelés dans ces circonstances - même si aucun de ces navires n'arborait un pavillon européen; à ce stade ils étaient déjà réimmatriculés comme des navires locaux ou des navires en provenance d'autres endroits du monde.
It is not acceptable for European ships - and none of them were flying European flags; by this stage they had already been passed off as local ships or from somewhere else in the world - to be broken in these circumstances.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.