Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
relations avec membres de l'union zone euro monsieur le président monsieur croissance économique membres de l'ue fait partie niveau national pour faire milliards d'euros dans le but dans l'union court terme d'autres termes entre l'union

“soient démantelées” in English

7 examples
Les réacteurs 1 à 4 de la centrale nucléaire sont hors service depuis quelque temps et il est logique qu'elles soient démantelées.
Units 1 to 4 of the nuclear power plant have been out of operation for some time and it is logical that they should be decommissioned.
On ne peut admettre que des mesures individuelles appliquées dans les États membres soient démantelées par la suite à l'échelon européen.
Surely it is not right for individual measures in Member States to be eroded by Europe through the back door.
Toutefois, la délégation ne souscrit pas à l'énoncé du point 6 du rapport selon lequel il est regrettable que les mesures d'intervention soient démantelées.
However, the delegation does not agree with the statement in paragraph 6 of the report that it is deplorable that intervention measures are being dismantled.
Cela a-t-il vraiment un sens de créer de nouvelles grandes frontières extérieures si c'est pour qu'elles soient démantelées quelques années plus tard seulement?
Does it really make sense to build major new external borders here which will have to be dismantled only a few years later?
C'est pourquoi notre action s'inscrit dans une approche de fermeté, exigeant que les structures terroristes soient démantelées et que les deux parties s'abstiennent d'actes propres à alimenter la spirale de la violence.
We are therefore, once again, taking a firm line, calling for the terrorist structures to be dismantled and for both parties to refrain from acts likely to feed the spiral of violence.
Il faut que les aides d'État octroyées aux chantiers navals européens soient démantelées au 1er janvier 2001 bien que nos chantiers navals risquent de ne plus pouvoir rivaliser avec ceux de Corée du Sud, qui sont subventionnés par l'État coréen.
It is good that State aid to shipyards in Europe should be phased out as per 1 January 2001, even if it is extremely problematic that our shipyards should continue to have to compete with the South Korean treasury.
Nous disons que l'Irak doit reconnaître les résolutions de l'ONU, c'est-à-dire qu'il faut que toutes les armes, à supposer qu'elles existent - je n'en sais rien, je n'ai jamais été inspecteur, ni toi, ni nous, ni personne d'ailleurs -, si tel est le cas, soient démantelées après vérification.
We say that Iraq must recognise the UN resolutions, in other words, all weapons, if they exist that is - and I know nothing about that, I had never been an inspector, nor have you, nor have any of us, no one here in fact - must be destroyed after they have been inspected.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.