Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour laquelle lutter contre tous les pays pays tiers dans laquelle par l'union européenne devons faire par contre banque centrale européenne dix ans entre les états pour des raisons sur ce point faire l'objet commission de l'agriculture

“soient dégagées” in English

6 examples
Ces travaux fourniront une base à la poursuite du développement de l'observatoire à partir de 2002, à condition que des ressources additionnelles soient dégagées.
This work will provide a basis for further development of the observatory from 2002 onwards, if additional resources become available.
Pour autant que des ressources financières accrues et adéquates soient dégagées, il n'y a aucune raison qui empêcherait la Communauté de jouer un rôle beaucoup plus actif.
Provided that the appropriate increased financial resources are made available, there is no reason why the Community cannot play a much more active role.
En fonction de l'ampleur des besoins, nous pourrions être amenés à demander que des ressources supplémentaires soient dégagées de la réserve d'urgence à des fins humanitaires.
Depending on the scale of the needs, we may need to apply for additional funds for humanitarian purposes from the emergency reserve.
J'insiste pour que les différences entre les pays soient dégagées plus clairement, parce que dans le cas contraire nous leur infligerions un traitement que nous-mêmes ne voudrions pas subir de leur part.
I urge the differences between the countries to be brought out more strongly because otherwise we would be doing something to them which we would not like to be done to us.
Ils devraient surveiller les Fonds structurels en gardant à l'esprit cet objectif ainsi que garantir que plus de ressources soient dégagées pour ceux qui ont le plus besoin d'un apprentissage tout au long de la vie.
They should monitor the structural funds with this objective in mind as well as ensuring that more resources are made available for those whose need of lifelong learning is greatest.
Nous trouvons qu'il est parfaitement logique, et d'ailleurs correct sans plus, que des ressources soient dégagées pour venir en aide au commerce de détail, notamment pour des programmes d'information, afin de présenter et de faciliter l'application du nouveau système.
We consider it only logical and reasonable that funds are made available to help the retail trade, with information programmes on the introduction of this new system.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.