Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“soient définitivement” in English

14 examples
Je dis à Mme Bastos que je ne considère pas que ces critères soient définitivement bons ou idéaux.
I would say to Mrs Bastos that I do not consider these criteria to be definitively good or ideal.
Elle demande une révision en profondeur de l'accord ADPIC et insiste pour que les brevets du vivant soient définitivement exclus de cet accord.
It calls for an in-depth revision of the TRIPS Agreement and stresses that the patenting of life must definitely be excluded from the TRIPS Agreement.
Nous demandons que les activités militaires soient définitivement, et de manière transparente, coordonnées également avec les activités civiles.
We are asking for military activities to be definitively and transparently coordinated with civilian activities.
Je ne prétends pas que ces critères, que nous appliquons depuis un an et demi de façon constante, objective et impartiale dans tous les cas de catastrophe, soient définitivement parfaits.
I do not claim that these criteria, which we have been applying for a year and a half in a consistent, objective and impartial way to all disasters, are absolutely perfect.
Monsieur le Président, je voudrais, au nom de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances, demander au Parlement son soutien pour que soient définitivement approuvés les amendements que la commission des budgets a déjà acceptés.
Mr President, on behalf of the Committee on Women' s Rights and Equal Opportunities, I would like to ask for Parliament' s support so that the amendments already approved by the Committee on Budgets may be definitively approved.
Nous avons le devoir de nous souvenir, de sorte que les événements de Srebrenica ne se reproduisent jamais; que les haines ethniques et les nationalismes destructeurs soient définitivement enterrés en Bosnie-et-Herzégovine et dans l’ensemble de l’Europe.
We have a duty to remember so that we will see no other Srebrenicas; so that ethnic hatred and destructive nationalism will be definitively buried in Bosnia and Herzegovina, in the Balkans and in the whole of Europe.
Nous avons adopté cette semaine d'importantes décisions visant l'amélioration des contrôles aux frontières extérieures de l'Union européenne et nous tenons absolument à ce que les contrôles frontaliers soient définitivement supprimés à l'intérieur de l'Union européenne.
This week we have passed important resolutions on improving controls on the European Union's external frontiers, and we stand by our views that border controls should definitely be abolished within the European Union.
Je veux dire aux pays concernés qu'ils doivent faire maintenant cet effort et présenter rapidement un nombre suffisant de projets solides, faute de quoi le risque existe que certains crédits, prévus pour l'exercice 2000 du Fonds de cohésion, soient définitivement perdus.
I would like to say to the countries concerned that they now have to make this effort and swiftly present a sufficient number of tangible projects. Otherwise, there will be a risk of certain Cohesion Fund appropriations made for the financial year 2000 being lost for ever.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.