Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec les pays certains états membres pays tiers dans son ensemble situation actuelle petites et moyennes d'entre eux besoin d'une dans ce rapport important pour droit international appelle le rapport d'un point rapport sur citoyens européens

“soient décidés” in English

10 examples
Nous devons tenir compte de cela justement afin que ce soit l' Union européenne qui oriente les projets et pas seulement que ceux-ci soient décidés selon.....
This is something that we must take into account specifically in order to ensure that it is the European Union which is actively directing the projects and that the projects are not just decided according to ...
Dans un marché intérieur tenu d'appliquer des tarifs douaniers uniques en revanche, nous ne pouvons autoriser que les investissements soient décidés par les États membres.
What we can no longer allow, in an internal market with single customs duties, is that investment can be steered by individual Member States.
En outre, l'approche participative de la politique structurelle prévoit exactement ce que vous demandez, Monsieur le Député, à savoir que les projets soient décidés sur place.
Moreover, Mr Lindqvist, provision exists within the partnership-based approach of our structural policy for the very thing you are advocating, namely taking decisions on projects at local level.
Cette insistance sur ce que l'on appelle "le principe de prudence", qui veut que les investissements soient décidés de manière prudente, va ouvrir le marché de la gestion de fonds.
This insistence on the so-called 'prudent person rule' - the rule that investments are decided prudently - will open up the fund management market.
Concrètement, dans les affaires budgétaires, par exemple, on ne voit pas aujourd'hui les Français prêts à accepter que leurs impôts soient décidés par une majorité d'Allemands et d'Espagnols.
In practical terms, in budgetary matters for example, we cannot see the French agreeing that their taxes should be decided by a majority of Germans and Spaniards.
Je comprends ce que veut dire le commissaire lorsqu'il évoque le côté particulièrement technique du règlement pour justifier que certains aspects soient décidés par la procédure de comitologie plutôt que par le Conseil.
I understand the commissioner's point when he says that with a regulation as technical as this one, some aspects have to be decided by comitology and cannot all be dealt with by the Council.
Il est frappant autant qu'alarmant que l'avenir du travail et celui de la société soient décidés par la moitié de la population qui n'assume pas sa part de responsabilité dans l'éducation des enfants et la tenue du ménage.
It is remarkable and alarming that the future of work and the future of society are decided by the half of the population which does not take equal responsibility for raising the children and maintaining the household.
L'époque du pacte entre Hitler et Staline est révolue depuis longtemps et, dans un monde démocratique, nous devons pratiquer une sorte de doctrine Monroe à l'européenne; autrement dit, que le destin et les politiques de l'Europe soient décidés par les Européens.
The days of the Hitler-Stalin pact are long gone and in a democratic world, we should be practising a kind of European Monroe Doctrine; in other words, that the fate and the policies of Europe are decided by Europeans.
Expressions with “soient décidés”
soient décidés par6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.