Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne pour dans l'union européenne pour le travail européenne dans premier lieu nations unies dans le même temps tenir compte crois qu'il marché unique tout comme première fois tout cas états membres doivent avec le parlement

“soient débloqués” in English

17 examples
Je pense que c'est une bonne chose que ces 5,7 millions d'euros soient débloqués.
I think it is good that this EUR 5.7 million is being made available.
Quel délai reste-t-il pour que les travaux puissent démarrer et que les crédits soient débloqués?
Will it be possible for the work to begin and for payments to be made before then?
Le Parlement européen est de leur côté et fait son possible pour que les 190 millions d'euros soient débloqués au plus vite.
The European Parliament is behind them and is doing everything in its power to ensure that the EUR 190 million are released as quickly as possible.
Nous avons également obtenu que 35 millions d'écus supplémentaires soient débloqués pour la recherche sur l'ESB - ceci aussi représente un succès selon moi.
We also approved an additional ECU 35 million for BSE research - a real success in my opinion.
Nous ne devons pas accepter que de nouveaux moyens financiers soient débloqués, pour mettre en place, au sein de la Commission, des services supplémentaires liés à ce contrôle.
New funds should not be granted for inspection services within the Commission.
En attendant que des fonds soient débloqués au niveau communautaire, la priorité est en effet à l'aide matérielle dans le cadre d'échanges de partenariat entre les États membres.
Our priority, as we wait for Community-level funds to be freed up, is for material aid in terms of partnership exchanges between Member States.
C'est la raison pour laquelle la commission des budgets offre néanmoins son soutien, afin que des fonds soient débloqués et que la commission du Danube puisse commencer son travail au plus tôt.
Therefore, the Committee on Budgets is nevertheless lending its support for funds to be freed up so that the Danube Commission can begin its work as soon as possible.
Monsieur le Président, je désirerais remercier le commissaire pour son engagement visant à ce que des fonds européens soient débloqués afin d'aider le gouvernement britannique à traverser cette tragédie.
Mr President, I should like to thank the Commissioner for making sure that EU funding is available to the British Government to help them in this tragedy.
En votant pour ce texte, j'ai contribué à permettre que soient débloqués 35 635 750 euros, destinés non pas à indemniser les dommages subis par les personnes privées, mais à assurer la réparation des infrastructures.
By voting for this text, I have helped to release EUR 35 635 750, earmarked not for compensation of damage suffered by private individuals, but for infrastructure rehabilitation.
La réunion des États membres avec la Commission concernant le comité du Fonds européen de développement tâchera de veiller à ce que des moyens suffisants soient débloqués afin d'atteindre l'objectif du Millénaire 6, en particulier pour les pays ACP.
The Member States meeting with the Commission on the European Development Fund Committee will seek to ensure that adequate resources are channelled to meet Millennium Goal 6, in particular for the ACP countries.
Toutefois, des informations plus précises et détaillées concernant la supervision politique, l’organisation, la structure des coûts et le contenu des programmes doivent être soumises avant que tout ou partie de ces fonds de la réserve ne soient débloqués.
However, more precise and detailed information regarding political oversight, organisation, cost structure and programme contents have to be submitted before releasing all, or some, of these funds from the reserve.
C'est le Parlement qui a insisté pour uniformiser le cadre réglementaire de l'assistance à cette région et c'est le Parlement, en sa qualité d'autorité budgétaire, qui a veillé à ce que des fonds soient débloqués rapidement pour l'aide d'urgence en Serbie.
It was Parliament which insisted on a single regulatory framework for assistance to the region and it was Parliament, in its role as budgetary authority, which made sure that funds were made available for emergency assistance for Serbia, without delay.
Expressions with “soient débloqués”
fonds soient débloqués6 soient débloqués pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.