Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“soient débattus” in English

12 examples
Il y en a également du côté européen. Quel droit avons-nous d'empêcher qu'ils ne soient débattus ?
There are difficult issues for the European side as well and what right do we have to prevent that being discussed?
Je ne suis absolument pas opposé à ce que des rapports soient débattus le jeudi après-midi ou le vendredi matin.
I have absolutely no objection if these reports are discussed on Thursday afternoon or Friday morning.
Il est de l'intérêt de toutes les parties que ces points fondamentaux non encore réglés soient débattus, résolus et finalisés.
It is in the interest of all the contracting parties that the bottom-line issues that remain outstanding are debated, resolved and finalised.
Enfin, la Commission devrait présenter ses rapports annuels assortis de recommandations politiques au Parlement avant qu'ils ne soient débattus par le Conseil.
Thirdly, the Commission should publish its annual reports with policy recommendations in Parliament before they are discussed in Council.
Je me souviens que vous aviez demandé que les country strategy papers soient débattus non seulement ici mais aussi au sein des parlements nationaux des partenaires.
I remember that you asked for the country strategy papers to be debated not just here but also in partners' national parliaments.
Je terminerai, Monsieur le Président, en regrettant qu'un vendredi, tant de rapports agricoles importants soient débattus en l'absence du commissaire de l'agriculture.
Finally, Mr President, I would like to regret the fact that, on this Friday, we are debating such important farming reports as this and the Commissioner for agriculture is not even here.
En effet, loin d'en diminuer la portée, le caractère informel d'un tel sommet permet au contraire qu'au plus haut niveau les sujets sensibles soient débattus très librement.
In fact, the informal nature of these summits, far from limiting their scope, actually enables delicate issues to be openly discussed at the very highest level.
Cependant, la Commission a en même temps autorisé que l’on discute de cet accord et que certains points en soient débattus, et ce sans en informer le Parlement ni lui donner la possibilité d’y participer.
Yet, at the same time, the Commission allowed this agreement to be discussed and certain things to be deliberated on without informing Parliament or giving it the chance to be involved.
Vous savez aussi que notre collègue Glenys Kinnock, dans un autre parlement et à une autre époque, défendait l'idée que les documents de stratégie par pays et les documents régionaux soient débattus nécessairement, je dirais presque préventivement, proactivement, dans les parlements nationaux.
You will also know that, in another parliament and in another time, our fellow Member, Glenys Kinnock, championed the proposition that strategy documents per country and regional documents be of necessity, I should say almost as a precaution, proactively, debated in national parliaments.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.