Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans tous dans ce domaine institutions européennes société civile bien entendu dans l'union européenne d'un point président madame la commissaire ceux qui ont dans le secteur voté en faveur déjà dit sur le fait sein de l'union européenne dans ce sens

“soient crédibles” in English

13 examples
Toutefois, il faut un financement approprié pour que les priorités de l'Union soient crédibles.
However, suitable funding is required for the Union's priorities to be credible.
Pour que les politiques décrites soient crédibles, encore faut-il joindre les actes à la parole.
If the policies described are to be credible, we need to match actions to words.
Pour que ces efforts soient crédibles, il faut que l'UE elle-même économise sur son propre budget.
If this is to have any credibility the EU must also make savings in its own budget.
J'ajoute qu'à cette fin il faut mener des politiques qui soient crédibles, mais également socialement acceptables.
I would add that the policies we pursue here must be both credible and socially acceptable.
C'est pourquoi il est dans l'intérêt de l'économie grecque et des travailleurs grecs que les finances publiques grecques soient crédibles le plus vite possible.
That is why it is in the interests of the Greek economy and of Greek workers for Greece's public finances to have credibility as soon as possible.
La Cour doit jouer un plus grand rôle, la Cour doit être crédible pour que les institutions européennes soient crédibles aux yeux des contribuables et des électeurs.
The Court must have a greater role, the Court must be credible, so that the European institutions will be credible in the eyes of the taxpayers and voters.
Je souhaite également rappeler à nos États membres l'objectif de 0,7 % afin que les exigences de désintéressement que nous avons présentées à l'industrie pharmaceutique soient crédibles.
I therefore also want to remind our Member States of the 0.7% target, to give some credibility to our calls for altruism in the pharmaceutical industry.
Nous pensons également qu'il est de la plus haute importance que chaque État membre soit représenté à la Commission afin que les travaux de cette dernière soient crédibles dans tous les États membres.
We also think it is of the greatest importance that every Member State be represented in the Commission in order for the latter's work to be credible in all Member States.
Je pense que ce dossier requiert des efforts d'envergure si l'Union veut que sa politique et son budget soient crédibles et si nous voulons respecter les engagements auxquels nous souscrivons à travers le budget.
I believe that major work is needed on this issue if the Union is to gain credibility for its policies and its budget and if we are to be able to live up to all the promises we make through the budget.
Nous sommes parfaitement d' accord sur le fait que ces accords doivent envisager un mécanisme de contrôle de leur application si nous souhaitons qu'ils soient réellement effectifs et qu'ils fonctionnent et, dès lors, qu'ils soient crédibles pour les passagers.
We fully concur that these agreements must provide for a mechanism for ensuring compliance with them if we really want them to be effective and to work properly and, therefore, to have credibility in the eyes of travellers.
L'une des conditions de la pérennité de ce système repose sur deux piliers: le premier c'est qu'il faut que ces dispositifs soient crédibles, ce qui implique que l'attention la plus grande soit portée à l'actualisation de ces listes, de façon à ce qu'elles puissent refléter la réalité.
One of the conditions for the continuation of this system rests on two pillars: the first is that these measures need to be credible, which means that great care must be taken with updating these lists so that they reflect reality.
Je voudrais savoir à quel moment le Conseil estimera avoir traité cette affaire avec suffisamment d'efficacité pour que les contrôles effectués puissent être analysés et que les certificats soient crédibles, car c'est bien là le problème qui a été souligné par les auteurs des questions.
My question is when does the Council really expect to have effectiveness so that the inspections which are carried out can be checked and we can rely on the certificates which exist. The questioners have emphasized this.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.