Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“soient consultés” in English

17 examples
J'aimerais aussi que les groupes d'utilisateurs soient consultés de manière appropriée.
I would also like to see that proper consultation is carried out with user groups.
Je vous garantis qu'il n'y aura pas statut des députés sans que ceux-ci soient consultés.
There will be no statute over the head of Members - I give you that guarantee.
Je soutiens également la requête de M. Seppänen demandant que les participants au Forum de Madrid soient consultés.
I also support Mr Seppänen’s request that the participants at Madrid should be consulted.
Un plan qui a été élaboré sans qu'ils soient consultés et qui leur est imposé par le tribunal de commerce de Paris.
This plan was drawn up without consulting the shareholders and has been imposed on them by the Paris Tribunal De Commerce (Court of Arbitration in Business Matters).
En refusant l'amendement 1, le Parlement a refusé que les peuples soient consultés par voie référendaire sur tout nouveau traité.
By rejecting Amendment 1, Parliament has refused to allow the people to be consulted by referendum on any new treaty.
Je voudrais que non seulement les travailleurs soient consultés, mais également les ex-travailleurs, les retraités de cette entreprise.
I call for not just the workers but the ex-workers, the pensioners of such companies to be consulted as well.
Mais je peux vous dire que nous avons nous-mêmes un énorme intérêt à ce que ces conseils consultatifs soient consultés aussi souvent que possible.
However, I can tell you that we ourselves have a massive interest in ensuring that these advisory councils are consulted as far as possible.
Quoi qu'il en soit, le Front national exige que les peuples soient consultés demain, directement par voie référendaire, pour approbation ou rejet de Maastricht II.
In any event, the National Front demands that the peoples of Europe should be directly consulted in a referendum to decide on the approval or rejection of Maastricht II.
En tout cas, nous demandons que les peuples ne soient pas mis une fois de plus devant le fait accompli et qu'ils soient consultés avant toute ouverture de négociations.
In any case, we ask that the people not be once again presented with a fait accompli and that they be consulted before any negotiations are begun.
Je salue également la proposition de Mme Jensen de faire en sorte que les usagers soient consultés de manière à ce que la concurrence dans le secteur de l'assistance en escale soit vraiment effective.
I also welcome Mrs Jensen's proposal to ensure that users are consulted so that competition in the area of ground handling is truly effective.
Elle est importante, surtout, parce qu'elle bloque toute décision prise unilatéralement et sans que soient consultés les partenaires sociaux, typique de ce capitalisme sauvage qui fait voler en éclat le modèle social européen.
It is important, above all, because it blocks any multilateral decision-making and does not involve social consultation, which is typical of the unbridled capitalism that is breaking up the European social model.
Enfin, puisque l'objectif est de limiter autant que possible l'exploitation d'avions relevant du chapitre 2 d'ici 2002, nous proposons que le Conseil et le Parlement soient consultés chaque fois que l'on envisagera d'étendre la liste des dérogations.
In finishing I will just add that because restriction of the use of Chapter 2 aeroplanes is quite feasible by the year 2002 we have tabled an amendment requiring that the Council and Parliament be consulted about any further widening of the list of exemptions which might be considered.
Il est dès lors raisonnable que les experts dans ces domaines soient consultés pour formuler les règles, comme c'est le cas avec le Comité international des normes comptables et le comité de Bâle II pour lequel la Commission joue un rôle d'observateur.
Therefore it is reasonable that experts in those fields should be called upon to formulate rules, as is happening with the International Accounting Standards Board and the Basel II Committee on which the Commission is an observer.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.