Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais tout d'abord agricole commune deux ans par les états cour de justice commission sur commission de l'agriculture chaque année états membres doivent président chers collègues voudrais également dans la région faveur du rapport s'agit d'une président madame la commissaire

“soient conservées” in English

11 examples
C’est la raison pour laquelle la majorité de mon groupe a émis le souhait que les directives sectorielles soient conservées.
That is why the majority of my group wanted to keep the sectoral directives.
Allez-vous maintenant également étudier s'il est réellement techniquement possible que ces données PNR soient conservées pendant cette période limitée?
Will you now also examine whether it is technically really feasible for these PNR data to be actually stored for this limited period of time?
Nous pensons qu’il importe que la sécurité industrielle ne soit pas mise en péril et que les dispositions existantes des accords tarifaires soient conservées.
We think it is important that industrial safety must not be put at risk and that existing arrangements from tariff agreements must be upheld.
Je voudrais donc commencer par souligner qu'il est fondamental pour la Commission: que des pratiques établies et fructueuses de coopération entre nos institutions soient conservées.
I should therefore first underline that it is an important principle for the Commission that established and successful practices of cooperation between our institutions should be preserved.
Je souhaite que tel soit le cas, et que ce ne soient pas ces propositions que l'on supprime du document final - je souhaite qu'elles soient conservées, et que, peut-être, l'on raccourcisse plutôt les raisonnements d'ordre général.
I hope that they will, and that these proposals are not removed from the final document, but remain. Perhaps the general comments could be shortened instead.
Dans les deux tiers des cas, l’examen nous a amené à la conclusion qu’il y a de bonnes raisons pour que les propositions soient conservées, tandis qu’un tiers d’entre elles seulement ne répondent pas à nos exigences en termes de meilleure réglementation.
In two-thirds of all cases, the review has led us to the conclusion that there are good reasons for the proposals to be retained, and only one-third of them overall fall short of our requirements in terms of better regulation.
Nous devons veiller à ce que les conditions sociales soient conservées, car les populations dépendent souvent à 100 % de cette production, nous devons aussi veiller à ce que cette dernière soit réalisée de manière écologique et que ces pays puissent introduire des réclamations.
We must ensure that social conditions continue to apply, because in many cases people are totally dependent on this crop, and we must also safeguard organic production and ensure that these producers can lodge an appeal.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.