Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première fois l'environnement de la santé dans son ensemble collaboration avec coopération avec politique étrangère société civile dans ce contexte relations entre dans ce sens dans le monde cour de justice débat est clos monsieur le commissaire mesdames monnaie unique

“soient confiés” in English

7 examples
Il est bien trop faible à mon goût, et je souhaite que ces postes soient confiés à des femmes qualifiées.
It is far too low for my liking and I call for qualified women to be found for these positions.
Que les prochains débats soient confiés, par exemple, à l'OMC, où pourront s'exprimer les pays en voie de développement qui ne seront plus mis devant le fait accompli.
It is to be hoped that future debates will take place under the auspices of the WTO, for example, where developing countries will be able to have their say and will no longer be presented with a fait accompli .
Même si nous aurions préféré que le rôle de contrôle et le transfert de données soient confiés à une autorité judiciaire, Europol doit exécuter son mandat concernant l'approbation de transfert de données prévu dans l'accord, sous le contrôle strict de l'UE.
Even though we would have preferred the monitoring role and the transfer of data to be given to a judicial authority, Europol must carry out its mandate for approving the data transfer, provided for in the agreement, under the strict scrutiny of the EU.
À propos de ce rapport, ils m'ont dit : "Si vous voulez éviter les fraudes, il serait bon que les fonds de l'Union européenne soient confiés, non aux organismes publics de l'État, mais directement aux citoyens, parce que malheureusement il y a une corruption diffuse parmi les fonctionnaires.
On the subject of this report, they said, "If you want to prevent fraud, it would be a good idea for the European Union funds not to pass through the State public bodies but to go straight to the citizens, for I am sad to say that corruption is widespread among public employees.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, non seulement pour nous, mais aussi pour les générations futures, nous devons traiter l’environnement avec tout le respect qui lui est dû, car un environnement en bon état fait en effet partie des biens les plus précieux qui nous soient confiés.
– Mr President, ladies and gentlemen, not only for our own sake, but also for the sake of future generations, we need to have proper regard for the environment, for an undamaged environment is one of the most valuable of the goods that are entrusted to us.
De nombreuses études, en particulier celles réalisées par l'OCDE et l'UNICEF, ont démontré que ces services jouent un rôle important dans le développement personnel des enfants, à condition qu'ils soient de qualité et que les enfants leur soient confiés pour des périodes de temps acceptables.
Numerous studies, especially those carried out by the OECD and UNICEF, have shown that these services play a significant role in the personal development of children, provided that they are of a high quality and children are entrusted to them for adequate periods of time.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.