News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soient conçus” in English
13 examplesEnfin, plus près de nous, nous devons veiller à ce que les nouveaux bâtiments du Parlement soient conçus pour accueillir les handicapés.
Finally, closer to home, we must ensure that we have inclusive design for our new Parliament buildings.
Nous devons veiller à ce que les accords commerciaux que nous concluons avec les pays ACP répondent à leurs intérêts et, surtout, qu'ils soient conçus comme des outils de développement.
We must ensure that the trade agreements which we undertake with the ACP countries are favourable to their interests and, crucially, that they are undertaken as tools for development.
L'Union européenne doit donc veiller à ce que sa politique de voisinage et ses instruments soient conçus de façon à promouvoir les objectifs ambitieux d'une stratégie maritime intégrée globale.
Therefore the EU has to see to it that its neighbourhood policy and its instruments are so designed as to further the aims of an ambitious target of an integrated comprehensive maritime strategy.
Il importe aussi que les programmes d'éducation financés par la Communauté comme e-learning ou l'apprentissage tout au long de la vie soient conçus compte tenu des personnes souffrant de troubles "dys".
Community-financed education programmes such as e-learning or life-long learning must also be designed with 'dys' people in mind.
Monsieur le Président, nous approuverons demain une proposition modifiée qui garantira que les véhicules à moteur soient conçus de manière à pouvoir être correctement recyclés à la fin de leur cycle de vie.
. Mr President, tomorrow we will be approving an amended proposal that will ensure that motor vehicles are designed so that they can be recycled properly at the end of their life cycle.
Il faudrait absolument que la Commission veille à ce que tous les équipements multimédias soient conçus dès le départ de telle sorte que les personnes souffrant de déficiences auditives ne soient pas exclues de leur utilisation.
It is up to the Commission in any case to ensure that, from the very beginning, multimedia equipment is designed in such a way that the hearing-impaired are not excluded from using them.
L'objectif de la proposition "ciel unique" est de veiller à ce que les systèmes de gestion du trafic aérien soient conçus, gérés et réglementés d'une façon harmonisée au sein de l'Union et garantissent le niveau de sécurité le plus élevé.
The objective of the Single European Sky proposal is to ensure that air traffic management systems are designed, managed and regulated in a harmonised way within the Union and with the highest possible level of safety.
Je voudrais vous expliquer que notre groupe Verts/Alliance libre européenne attend que les stress tests soient conçus de manière à désigner les centrales nucléaires qui ne sont vraiment plus acceptables et qui doivent être supprimées en premier du réseau.
I would like to explain to you that we in the Group of the Greens/European Free Alliance expect the stress tests to be designed in such a way that they show which nuclear power plants really are no longer acceptable and which should be disconnected from the grid first.
Enfin, il est important que les ordinateurs de bord se basent sur des critères minimaux standardisés au niveau européen, fonctionnent tant pour les moteurs diesels que pour ceux à essence et qu'ils soient conçus de manière à garantir un monitorage et un contrôle réel.
Lastly, it is important for on-board diagnostics systems to be based on minimum criteria standardized at European level, to operate for both diesel and petrol engines and to be designed in such a way as to ensure monitoring and real control.
Expressions with “soient conçus”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
