D'une part, il est important que les règlements relatifs aux subventions soient clairs, pour éviter autant que possible les abus.
On the one hand, it is important that the regulations on subsidies are clear, in order to prevent abuse as far as possible.
Il importe que ses systèmes de protection des données soient mis en place et soient clairs pour que tous les voient fonctionner et les comprennent.
There is a necessity for their data-protection systems to be put in place and to be clear for all to see in operation and to understand.
Le protocole de Kyoto expire en 2012, et c'est pourquoi il est extrêmement important que nous ayons des objectifs mondiaux bien définis qui soient clairs pour tout le monde.
The Kyoto Protocol expires in 2012, which is why it is extremely important that we have clearly defined global goals that are plain to everyone.
par écrit. - (EN) Je renvoie à ma position concernant l'établissement de critères communs qui soient clairs pour les régimes de subventions directement mis en œuvre au titre de la PAC.
in writing. - I refer to my position regarding the establishment of common criteria that are clear regarding grant schemes made directly under CAP.