Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“soient bien informés” in English

17 examples
Il faut que les patients soient bien informés.
We need patients to be well informed.
L'UE doit veiller à ce que ses citoyens soient bien informés.
The EU has a responsibility to see that its citizens are well informed.
S' il pense néanmoins que nous pouvons voter, à ce moment-là, j' expliquerai à nouveau de quoi il s' agit pour que tous les collègues soient bien informés.
On the other hand, if he thinks that we can proceed to the vote, then I shall give an explanation of the case so that all Members are properly informed.
Le choix doit être réel. Les consommateurs doivent être en mesure de tirer le meilleur parti de la concurrence, et il faut pour cela qu'ils soient bien informés.
Choice needs to be real; consumers need to be empowered to make the best out of competition, and to be empowered means they need to be informed.
Il est important que les consommateurs soient bien informés de ce que l'on peut ou ne peut pas faire sur le net, mais l'accès à l'internet ne doit en aucun cas être refusé.
It is important for consumers to be well informed on what can and cannot be done on the Net, but access to the Internet must in no circumstances be denied.
En outre, il faut que les passagers soient bien informés à tout moment, du moment où ils projettent leur voyage au vol lui-même, comme le disait il y a quelques instants M. Ojeda.
Furthermore, passengers need to be well informed at every step, from the time they plan their trip until the flight itself, as Mr Ojeda said just now.
Je souhaite que nous puissions accomplir tous ensemble un effort considérable, y compris sous la forme d’un apport financier, afin d’assurer que tous soient bien informés à ce sujet.
I hope that we can all join forces in a major effort, including a financial injection, in order to ensure that everyone is well-informed about this.
C'est pourquoi nous voulons réformer et améliorer les droits des consommateurs, afin qu'ils soient bien informés et en mesure de tirer profit des offres disponibles et d'encourager l'innovation.
That is why we want to reform and improve consumers' rights, so that they are well informed and able to take advantage of the offers that are available and able to encourage innovation.
Il faut parvenir à transmettre ce message aux passagers aériens et faire en sorte que ces derniers soient bien informés de leurs droits reconnus par la loi lorsqu' ils sont confrontés à des problèmes de vol.
We must get the message across to users and make them fully aware of their rights, which are recognised by law when problems with flights occur.
Un principe particulièrement important s'applique très clairement dans les deux cas: nous devons veiller à ce que les deux conjoints soient bien informés des conséquences - sociales et juridiques - du choix de la loi.
One particularly important principle quite clearly applies in both cases: we must ensure that both partners are very well informed about the consequences - both social and legal - of the choice of law.
Enfin, Monsieur le Commissaire, je vous prie de faire connaître sans tarder et à grande échelle le contenu du règlement pour que tous les voyageurs ferroviaires soient bien informés des droits qu'ils ont désormais acquis.
Lastly, Commissioner, please publicise the content of the regulation promptly and on a wide scale so that all rail passengers are properly informed of the rights they have now acquired.
Nous estimons qu'il est particulièrement important, l'année prochaine, que les citoyens européens soient bien informés au sujet de l'introduction de la monnaie unique - un grand pas en avant dans le développement de l'Europe.
We consider it particularly important in this coming year that European citizens be well informed about the introduction of the single currency - a major step forward in the development of Europe.
Le Parlement européen exige, à juste titre, que les moyens de la politique structurelle ne soient pas seulement mis en oeuvre de manière efficace, mais aussi que les citoyennes et les citoyens soient bien informés sur ces aides.
The European Parliament rightly calls for structural policy resources not just to be used effectively but for the people also to be given comprehensive information on this assistance.
À l’avenir, pour que les règles soient les mêmes pour tout le monde et pour que les consommateurs soient bien informés - ce qui n’est pas le cas dans le système actuel - le placement des produits devra obéir à des règles très strictes.
In future, so that the rules are the same for everyone and so that consumers are well informed, which is not the case under the present system, product placement must comply with very strict rules.
La commission de la politique régionale pense que la Commission, dans ses campagnes d'information, devrait faire tout son possible pour que les autorités régionales et les bénéficiaires des fonds structurels soient bien informés des incidences du passage à l'euro.
The Committee on Regional Policy believes that in its information campaigns the Commission should do its utmost to ensure that regional authorities and beneficiaries of Structural Funds are well informed of the impact of the changeover to the euro.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.