News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soient basés sur” in English
10 examplesIl ne faut pas que les engagements et les politiques dans d'autres parties du monde soient basés sur des investissements continus de la part de l'Europe.
It must not be the case that commitments and policies in other parts of the world are based on continued investments from Europe.
Il est aussi de la plus haute importance que les tests soient rendus obligatoires et qu'ils soient basés sur des critères transparents communs à toute l'Union.
It is also absolutely vital that the tests should be made mandatory and be based on common and transparent Community criteria.
C'est pourquoi nous estimons que la formation est cruciale, et il est très important que le principe et les pratiques de sélection soient basés sur des processus et des exigences uniformes.
Therefore, we consider that training is important, and it is very important that the principle and practice of selection be based on uniform processes and requirements.
Il importe que les tarifs préférentiels accordés par l'Union européenne aux importations de pays en développement soient basés sur la démocratie et l'éthique et non uniquement sur la recherche du profit.
It is important for the EU's tariff preferences for imports from third countries to be based on democracy and ethics, and not simply the pursuit of profit.
Je suis favorable à tous les accords conclus entre les Communautés européennes et les pays de l'ex-Union soviétique, pour autant qu'ils soient basés sur des principes d'égalité des droits et de bénéfices mutuels.
I welcome all agreements between the European communities and the countries of the former Soviet Union, provided that such agreements are based on equal rights and mutual benefits.
Cela signifie cependant légiférer afin de faciliter les opérations transfrontalières, de faire en sorte que tout le monde soit sur un pied d'égalité et que les investissements soient basés sur des avantages économiques non faussés.
However, it does mean legislating to facilitate cross-border business, to establish a level playing field where investments are based on undistorted economic benefits.
Enfin, le seul autre point d'importance pour lequel je ne partage pas exactement le point de vue de M. Andria est la suggestion selon laquelle nous devrions prescrire que les systèmes de compensation et de règlement-livraison soient basés sur un principe non lucratif.
Finally, the only other point of substance where I have a slightly different view from Mr Andria is the suggestion that we should prescribe that clearing and settlement systems are based on a 'not for profit' principle.
Les accords de partenariat économique négociés actuellement pourraient être un bon instrument pour cela, pour autant - et j'insiste sur ce point - qu'ils soient basés sur le développement durable et pour autant qu'ils soient plus que de simples accords commerciaux européens.
The economic partnership agreements being negotiated at the moment could be a good instrument for this, provided - and I stress this point - they have sustainable development at their core and provided they are more than just European trade agreements.
En revanche, je considère comme une mauvaise initiative l'idée de demander aux autorités de veiller à ce que les prix des services d'itinérance et de terminaison d'appel soient basés sur le coût réel, et d'exiger que le prix des conversations s'affiche en temps réel sur l'écran du combiné.
However, it was not a good idea to oblige the authorities to see to it that prices for roaming and interconnection are cost-based and to require that the price of calls in real time be shown on the telephone' s display.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
