Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
long terme société civile rapport de m suis d'accord sur le rapport savoir si fin de compte c'est pour par les états moyennes entreprises dans ce contexte européenne dans tout à fait citoyens de l'union membres de l'ue

“soient assurées” in English

17 examples
Il vaut mieux que la coordination urgente et la coopération transfrontalière soient assurées par une organisation comme l'OMS plutôt que par l'Union européenne.
It is better for urgent coordination and cross-border cooperation to take place within an organisation such as the WHO than within the EU.
Nous avons cependant besoin de patience et de femmes déterminées qui veillent à ce que la paix, la liberté et l'égalité des femmes soient assurées en Afghanistan.
But we need staying power and committed women to ensure that women get peace, freedom and equality in Afghanistan.
Dès lors, il est crucial que le entreprises soient assurées que des procédures similaires seront adoptées pour les sites contaminés, permettant de réaliser les investissements planifiés.
It is therefore vital that businesses should be confident that similar procedures will be adopted for the designation of contaminated sites, thus allowing for planned investments.
Un seuil à fixer à titre d'objectif à long terme fait clairement apparaître la nécessité de la durabilité des systèmes de retraite pour que soient assurées aux travailleurs des perspectives minimales.
By setting this threshold as a long-term goal, it is obvious that sustainable pension systems are necessary to offer certain minimum prospects to workers.
Il a demandé en outre que soient assurées des aides financières visant à soutenir la renaissance économique du pays, ainsi que des aides humanitaires en faveur des régions de l'Albanie les plus touchées.
He also called for financial aid for reviving the economy and humanitarian aid for the hardest-hit parts of Albania.
De fait, proposer que seuls les soins de santé et la protection sociale soient financés par le budget de l'État et que les pensions des travailleurs soient assurées uniquement par les cotisations abolit toute logique de solidarité.
Proposing that only health care and social protection should be funded from the state budget, with workers' pensions paid for solely out of workers' and employers' contributions, does away with any notion of solidarity.
Bien sûr que notre situation n'a rien de transitoire, elle est permanente, mais nous ne pouvons pas demander que les aides soient assurées de façon permanente et ad vitam aeternam sur le même niveau, puisque notre espérance est de rattraper la moyenne communautaire.
Obviously there is nothing transient about our situation: that is quite permanent, but we are not asking for a permanent guarantee of aid at the same level in perpetuity, because our hope is to catch up with the average in the rest of the Community.
Il faut que soient assurées aux femmes des possibilités d' accès égales, que soit renforcée la législation en matière de protection des professions à environnement insalubre, la protection de la maternité, et que soient adoptées des mesures pour assurer tous les formes de travail atypique.
We need to provide equal access for women, we need to strengthen and extend legislation to protect unhealthy professions and maternity and we need to introduce measures to safeguard all atypical forms of work.
L'engagement public ne doit pas seulement être oral: il doit aussi être financier, et des ressources humaines sont elles aussi nécessaires pour que les qualifications nécessaires soient assurées à longue échéance, c'est-à-dire aussi longtemps que le problème de Tchernobyl n'aura pas été résolu.
The public commitment needs to be not merely verbal, but also financial; and human resources are necessary too, to provide the skills required for the long term - for as long as Chernobyl remains unresolved.
Monsieur le Président, la réalisation progressive du réseau européen de trains à grande vitesse à partir de réseaux nationaux existants ou en projet exige que soient assurées l'interconnexion et l'interopérabilité des infrastructures, des équipements fixes, des systèmes logistiques et des matériels.
Mr President, the progressive development of a European high-speed rail system from existing or planned national systems, requires the interlinking and interoperability of infrastructures, of fixed equipment, of logistic systems and of rolling stock.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.