News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soient apportées dans” in English
6 examplesNous rejetons néanmoins l’idée que ces améliorations soient apportées dans le cadre des compétences de la Commission.
However, we reject the notion that improvements should be carried out under the competence of the Commission.
Cela veut dire que nous pouvons accepter quant au fond, pourvu que des modifications soient apportées dans certains cas à leur contenu, les amendements 1, 2, 6, 8, le 10 partiellement, 11, 37, 16, 27 et 33.
This means that we can accept the spirit, provided changes can be made in certain cases to the wording, of Amendment Nos 1, 2, 6, 8, 10 in part, 11, 37, 16, 27 and 33.
Nous savons très bien qu'il y a eu, et qu'il y a encore, de nombreux problèmes et ce sont les députés présents aujourd'hui qui ont, au cours des cinq dernières années, œuvré pour que les réformes nécessaires soient apportées dans l'intérêt des députés.
We know very well that there have been and still are a number of problems here, and it is the MEPs who are here now who over the last five years have ensured that the necessary reforms are made in numerous places in the interests of the MEPs.
C'est ce qui nous permettrait d'avoir recours à un accord d'association, pour autant que des améliorations soient apportées dans le domaine du respect des droits de l'homme et que l'on trouve comment le pays et nous-mêmes pouvons nous réunir dans la lutte contre le terrorisme.
This is what would make it possible for us to make use of an association agreement, provided that improvements are made in the observance of human rights and a solution found to the question of how we and it can join together in combating terrorism.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
