Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nécessaire pour sur ce point états membres doivent président madame la commissaire entre l'union européenne livre vert respect des droits tout le monde président monsieur le commissaire faire l'objet l'ordre du jour faire face position commune ceux qui ont situation actuelle

“soient appliquées de manière” in English

10 examples
Il est nécessaire que des règles claires soient appliquées de manière cohérente au sein des autorités nationales de réglementation et entre autorités de réglementation.
There is a need for clear rules consistently applied within national regulatory authorities and between regulatory authorities.
La Commission entretient également un dialogue constant avec la Fédération de Russie, afin de veiller à ce que les règles de sécurité soient appliquées de manière cohérente dans toute la Baltique.
The Commission also maintains a continuous dialogue with the Russian Federation to ensure that safety rules are applied coherently in the Baltic Sea.
Monsieur le Président, le Parlement européen est pour ces mesures et il s' avère également qu' il est favorable à ce que l'on agisse avec flexibilité pour que ces mesures soient appliquées de manière efficace.
Mr President, the European Parliament is in favour of these measures and has also shown that it is in favour of operating in a flexible way so that these measures are implemented effectively.
En d’autres termes, donc, nous demandons que les nouvelles initiatives politiques soient appliquées de manière appropriée, mais nous réclamons également une indication quant aux moyens qui seront utilisés à cet effet.
In other words, therefore, we are asking for the new policy initiatives to be properly implemented, but also for an indication as to the means by which this will be done.
Ce qui compte le plus dans la pratique, c'est que ces procédures soient appliquées de manière cohérente et efficace. En présentant des recommandations spécifiques pour chaque pays, la Commission a fait le premier pas dans ce sens.
What matters most of all in practice is that these procedures be applied consistently and effectively, and, by presenting its country-specific recommendations, the Commission has taken the first step to this end.
Nous devons garantir que des informations soient fournies aux gens, que toutes les mesures de sécurité de l'aviation civile respectent les droits fondamentaux et qu'elles soient appliquées de manière identique dans tous les aéroports.
We must ensure that information is provided to the people and that all aviation security measures respect fundamental rights and are applied equally at all airports.
Monsieur le Président, il ne fait aucun doute qu'il est difficile pour la Commission d'assurer que les règles du marché unique et de la politique de concurrence soient appliquées de manière équitable et correcte dans tout le continent et tous les secteurs de l'économie.
Mr President, there is no doubt that the Commission has a difficult task in ensuring that the rules of the single market and competition policy operate fairly and properly across the continent and all sectors of the economy.
Il faut, en tout cas, veiller à ce que les différentes législations nationales soient appliquées de manière cohérente dans les différents pays européens afin de garantir que tous les patients et les parents européens aient les mêmes droits et soient soumis à des règles identiques.
It is, in any case, necessary to ensure that the diverse national legislation be applied coherently over the different European countries to guarantee that all European patients and parents have the same rights and are subject to identical rules.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.