Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre fin dernières années quelque peu raison pour laquelle coopération avec dans la région c'est la raison pour commission dans base juridique accord sur communauté européenne pour dire commissaire chers commissaire mesdames et messieurs chaque année

“soient appliquées dans” in English

18 examples
Il faut que les règles soient appliquées dans les États membres.
The rules need to be implemented in the Member States.
Nous voulons que soient appliquées dans toute l'Union des normes de qualité uniformes et satisfaisantes.
We want uniform and good quality standards throughout Europe.
Je voudrais que nos expériences dans ce domaine soient appliquées dans la lutte contre les produits de contrefaçon.
I would like our experiences in this field to be applied in the battle against other counterfeit products.
Il incombe à la FIFA de s'assurer que ces règles soient appliquées dans le respect des législations nationales auxquelles il ne peut évidemment pas être dérogé.
It is FIFA' s responsibility to ensure that the rules are applied in accordance with national legislation from which they cannot, of course, depart.
Je souhaiterais plus particulièrement que les décisions et les recommandations du Parlement européen soient appliquées dans les États membres de l'Union européenne.
I should especially like to see that the decisions and recommendations of the European Parliament are carried out in EU Member States.
Premièrement : ne modifiez pas les conventions de l'ONU et arrangez-vous plutôt pour qu'elles soient appliquées dans leur intégralité par l'ensemble des États membres.
Firstly, do not touch the UN conventions, but push instead for their being implemented in full by all the Member States.
En d’autres termes, il est nécessaire de coopérer plus étroitement et de faire pression sur le gouvernement nigérian et le président Obasanjo pour que la Constitution et les lois soient appliquées dans le pays.
In other words, we need closer cooperation and pressure on the Nigerian Government and President Obasanjo so that the Constitution and laws are applied in the country.
Naturellement, il est important que des lignes directrices uniformes sur le blanchiment d’argent soient appliquées dans tous les pays d’une zone économique étendue - le GAFI est un organe important à cet égard.
Naturally, it is important that uniform guidelines on money laundering be applied in all of the countries of an extended economic area – the FATF is an important body in this regard.
Nous devons veiller à ce que les lois proposées la semaine dernière par la Commission soient concrétisées de façon aussi ambitieuse que possible ici au Parlement et qu'elles soient appliquées dans les États membres.
We have to ensure that the laws the Commission proposed last week are carried through as ambitiously as possible here in Parliament and are implemented in the Member States.
Par cette proposition, la Commission se donne pour objectif de garantir que les meilleures pratiques dans le domaine de la sûreté nucléaire soient appliquées dans tous les États membres et dans toutes les installations nucléaires civiles.
The Commission’s aim, with this proposal, is to ensure that best practice in the field of nuclear safety is implemented in all Member States and in all civil nuclear installations.
Nous attirons également l'attention sur le fait que nous souhaiterions que soient appliquées dans ce contexte aussi les dispositions contenues dans les articles 3 et 4 du règlement 1229/99, selon lesquelles des critères doivent être observés en matière d'environnement.
We also suggest that the provision in Articles 3 and 4 of Regulation No 1229/99 requiring environmental standards to be observed should also apply here.
Mais il n'ose pas franchir l'indispensable étape suivante: aider le secrétaire général à accomplir sa tâche afin que ces résolutions du Conseil de sécurité soient appliquées, dans ce cas en organisant un référendum d'autodétermination dans les délais impartis et de manière libre.
But it does not dare to take the necessary second step: helping the Secretary-General to carry out his work to ensure that the Security Council resolutions are applied, in this case by organising and holding a free referendum on self-determination within the time specified.
Expressions with “soient appliquées dans”
soient appliquées dans tous5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.