Il nous faut des partis dont la réflexion et le positionnement soient ancrés dans une perspective européenne.
We need to see parties that think and act in a European context instead.
Le meilleur moyen d'y parvenir consiste à n'avoir de cesse que les différents pays soient ancrés dans une coopération internationale.
This is best achieved by placing the countries firmly within the sphere of international co-operation.
Nous ne pouvons relâcher nos efforts avant que les droits des femmes ne soient ancrés dans la future constitution au rang de droits humains.
We must not let up until women's rights are fully respected as human rights under the future constitution.
Il faut empêcher que les plafonds budgétaires extrêmement inflexibles qui sont en place actuellement ne deviennent permanents dans le futur ou soient ancrés dans le Traité.
The incredibly inflexible budget ceilings we live with at present should not be turned into permanent fixtures.